Politique de Confidentialité

Valable à partir du : 5 novembre 2026 • Fournisseur : MY YACHTWEEK SL
Il est important pour nous que tu comprennes quelles données nous utilisons — de manière claire, concise et équitable.

1. Responsable (Art. 4 RGPD)

MY YACHTWEEK SL
Paseo del Borne 14
07012 Palma de Mallorca
Îles Baléares, Espagne
E-mail : privacy@hellokiwi.app
Représenté par le Directeur : Pierre Schorb

2. Finalités

3. Compte et connexion (facultatif)

Tu peux utiliser HelloKiwi sans compte ; toutes les données restent alors sur ton appareil. Pour la synchronisation via le serveur HelloKiwi et le partage de voyages, tu te connectes dans les réglages. Il existe quatre façons de le faire ; il n’y a pas de mot de passe propre :

S’y ajoutent des données techniques de session (horodatages, expiration ; jetons de connexion uniquement sous forme d’empreinte). Nous ne voyons jamais les mots de passe de tes comptes Apple ou Google. Des modes de connexion différents donnent des comptes séparés.

Tu peux te déconnecter à tout moment. Tu peux supprimer définitivement ton compte et toutes les données du serveur dans les réglages avec « Supprimer le compte et les données du serveur » (voir la section « Stockage et durée de conservation »).

4. Synchronisation via le serveur HelloKiwi

Lorsque tu te connectes, HelloKiwi synchronise tes données avec notre serveur afin que tu les aies sur plusieurs appareils et puisses les partager avec d’autres. Tout le contenu de tes voyages est synchronisé : titres, périodes, destinations, hébergements (avec adresse, heures d’arrivée et de départ, numéro de réservation, numéro de téléphone et site web), vols, trains, croisières, activités (avec adresse, numéro de réservation, numéro de téléphone et lien), tâches, participants (noms, adresses e-mail et autres informations que tu saisis toi-même), dépenses, listes de bagages, notes, résultats de l’assistant de liste de bagages, lieux enregistrés, images de couverture et pièces jointes (photos, documents) ainsi que ton profil et tes réglages (p. ex. la langue et les rappels fermés dans l’application web, ces derniers pendant 7 jours au maximum).

Le serveur se trouve dans un centre de données de l’Union européenne (Espagne). La transmission est chiffrée (TLS), les pièces jointes sont stockées chiffrées sur le serveur et les sauvegardes sont chiffrées.

La synchronisation est volontaire. Elle prend fin lorsque tu te déconnectes ; tes données restent sur l’appareil (si tu le souhaites, tu peux les supprimer de l’appareil lors de la déconnexion). Les données déjà synchronisées restent sur le serveur jusqu’à leur suppression (voir « Conservation et durée de conservation »).

Sur iOS, pendant son travail, l’assistant de liste de bagages enregistre sur le voyage un identifiant d’appareil attribué par l’éditeur de l’app (identifierForVendor), afin que deux appareils ne créent pas la même liste en même temps. Il est synchronisé avec le voyage et donc également enregistré pour les membres du voyage ; il ne sert à rien d’autre.

Indicateurs : pour ton compte et pour chaque voyage, nous enregistrons la plateforme sur laquelle ils ont été créés (iOS, Android ou web). À partir des données du serveur, nous calculons des totaux hebdomadaires, p. ex. les nouveaux comptes et voyages par plateforme. Rien n’est analysé ni enregistré par personne ; les noms et adresses e-mail des personnes invitées ne sont pas lus à cette fin. Le but est de comprendre comment HelloKiwi est utilisé afin de l’améliorer ; la base juridique est notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD). L’indication de plateforme est supprimée avec ton compte ou le voyage ; nous conservons les totaux hebdomadaires pendant 25 mois.

Notifications push : Après ta connexion, si tu partages un voyage avec d’autres personnes ou si ton compte est connecté sur plus d’un appareil (y compris l’application web), l’app enregistre un identifiant push auprès de notre serveur tant que « Recevoir les modifications immédiatement » est activé dans les réglages de l’app (activé par défaut). C’est le cas tant que tu es membre d’un voyage comptant au moins un autre membre, que tu as créé une invitation (pendant 14 jours), qu’une demande pour rejoindre l’un de tes voyages est en attente, que ta propre demande attend d’être acceptée ou que ton compte est connecté sur un autre appareil ou dans l’application web ; dès que plus aucun de ces cas ne s’applique, l’app désinscrit l’identifiant. L’identifiant provient d’Apple (iOS, Apple Push Notification service) ou de Google (Android, Firebase Cloud Messaging) ; l’app l’obtient directement auprès du fournisseur, qui voit alors ton adresse IP. Sur Android, Google attribue en outre à cet effet un identifiant d’installation Firebase. Avec ton compte, nous enregistrons l’identifiant push, un identifiant aléatoire de l’installation de l’app (pas une caractéristique de l’appareil), la plateforme, sur iOS le type de version de l’app (version de test ou de l’App Store), sur Android si l’app crée elle-même les notifications visibles, la langue de l’app ainsi que les dates de l’enregistrement et de la dernière modification. Nous n’enregistrons à cet effet ni le modèle de l’appareil, ni la version de l’app, ni l’adresse IP, ni la localisation.

Lorsqu’un voyage est modifié sur un appareil, tes autres appareils et les appareils des autres membres reçoivent une notification silencieuse qui n’est pas affichée. Elle contient uniquement le type de notification et un identifiant interne du voyage ; l’appareil récupère ensuite les modifications via la synchronisation. Des notifications visibles sont envoyées lorsqu’une personne demande à rejoindre un voyage (au propriétaire du voyage) et lorsque la demande est acceptée (à la personne qui l’a faite). Via Apple ou Google, nous n’envoyons que le type de notification, des identifiants internes du voyage et de l’invitation ainsi qu’un texte générique, sans noms, montants, lieux ni titres de voyage. À partir d’iOS 1.6.4 et d’Android 1.3.5, l’application insère le titre du voyage (abrégé) dans la notification uniquement sur ton appareil, à partir de ses propres données ; selon le réglage d’aperçu de ton appareil, il peut aussi être visible sur l’écran verrouillé. Ton appareil n’affiche les notifications visibles que si tu les as autorisées dans les réglages du système ; les notifications silencieuses n’ont pas besoin de cette autorisation. Nous n’envoyons jamais de contenus de voyage via Apple ou Google.

Apple ou Google acheminent les notifications et traitent à cet effet l’identifiant push et le contenu de la notification, y compris aux États-Unis (voir « Pays tiers »). Sur Android, le SDK Firebase envoie en outre à Google des rapports de distribution (p. ex. si une notification est arrivée), sans contenus de voyage. L’identifiant est supprimé lorsque tu te déconnectes, désactives « Recevoir les modifications immédiatement », ne participes plus à aucun voyage partagé et que ton compte n’est plus connecté que sur un seul appareil, ou supprimes ton compte ; si tu te connectes avec un autre compte sur le même appareil, il est attribué au nouveau compte. Notre serveur supprime automatiquement les identifiants non valides (p. ex. après la suppression de l’app) dès qu’Apple ou Google les signalent comme non valides. La base juridique est la mise à disposition de la synchronisation et du partage (art. 6, § 1, point b RGPD).

Si tu saisis des noms, adresses e-mail ou d’autres données de personnes qui voyagent avec toi, assure-toi d’y être autorisé.

5. Anciennes données iCloud (iOS)

Les versions précédentes de l’app iOS synchronisaient tes données entre tes appareils via iCloud (Apple CloudKit) et proposaient le partage de voyages via iCloud. Ce n’est plus le cas : la synchronisation et le partage passent désormais par le serveur HelloKiwi (voir ci-dessus).

Pour que rien ne se perde, l’app reprend une seule fois, au premier démarrage de la nouvelle version, les données présentes dans ton stockage iCloud privé et les enregistre sur ton appareil. Ensuite, l’app ne lit ni n’écrit plus rien dans iCloud. Les partages reçus d’autres personnes via iCloud ne sont pas repris et ne sont plus affichés.

Nous n’avons pas accès à tes données iCloud. Elles restent dans ton stockage iCloud jusqu’à ce que tu les supprimes : dans les réglages iOS, sous ton nom → iCloud → Gérer le stockage → HelloKiwi.

6. Partager des voyages avec d’autres (partage HelloKiwi)

Tu peux partager un voyage avec d’autres utilisateurs de HelloKiwi. Pour cela, tu crées une invitation (« Inviter quelqu'un »), éventuellement avec le nom et l’adresse e-mail de la personne invitée, et tu lui envoies le code d’invitation, un lien ou un code QR. Une invitation est valable pour une personne et pendant 14 jours. Lorsque quelqu’un ouvre le lien d’invitation, la page d’invitation affiche, tant que l’invitation est valable, le nom du voyage, ses dates et ton prénom (le premier mot de ton nom de profil), mais jamais ton adresse e-mail ; toute personne disposant du lien peut le voir. Si l’invitation a expiré, a été retirée ou a déjà été utilisée, la page n’affiche qu’un texte général. La page d’invitation n’est pas indexée par les moteurs de recherche, ne dépose aucun cookie et ne charge aucun contenu tiers.

La personne invitée se connecte et envoie une demande. En tant que propriétaire du voyage, tu vois son nom et son adresse e-mail et tu décides si tu l’approuves. Elle n’obtient l’accès qu’après ton approbation.

Tous les membres d’un voyage partagé voient son contenu (y compris les pièces jointes) et peuvent le modifier, mais ne peuvent pas supprimer le voyage ; les listes de bagages personnelles uniquement si elles sont partagées (voir ci-dessous). Tous les membres voient les noms et adresses e-mail des autres membres. Le propriétaire peut retirer des membres à tout moment, et les membres peuvent quitter le voyage à tout moment (« Quitter le voyage »). Ce qu’un membre a déjà saisi reste dans le voyage lorsqu’il le quitte ou en est retiré ; seuls ses éléments de liste de bagages personnelle, sa sélection dans les listes de bagages du voyage, les éléments qui lui sont attribués, son partage et les tâches issues de sa liste personnelle sont supprimés, et il est retiré des partages des autres.

Listes de bagages personnelles dans les voyages partagés : Chaque élément de ta liste de bagages personnelle appartient à ton compte et n’est d’abord visible que pour toi. Avec le cadenas, tu peux partager ta liste avec tous les membres ou certains d’entre eux et décider pour chaque personne si elle peut la voir, cocher des éléments ou les modifier et les supprimer ; il en va de même pour les tâches issues de ta liste personnelle et leurs pièces jointes. Les personnes sans accès ne reçoivent pas ces éléments de notre serveur ; si tu retires un accès, ils sont supprimés des appareils des autres. Pour cela, nous enregistrons ton compte comme propriétaire de chaque élément et, pour ton partage, le niveau choisi, les comptes des membres concernés et leurs droits. Les éléments créés avant le 31 octobre 2026 appartiennent au propriétaire du voyage et restent partagés avec tous les membres jusqu’à ce qu’il modifie ce réglage. Les éléments propres au voyage sont visibles pour tous les membres, avec le nom de la personne qui les a créés ; pour cela, nous enregistrons son compte avec l’élément. Le fait qu’une personne ait sélectionné ou coché un tel élément dépend de son cadenas (voir ci-dessous). Pour que les noms et les partages s’affichent aussi sans internet, l’app enregistre la liste des membres du voyage (nom, adresse e-mail, rôle et un identifiant interne) sur ton appareil ; elle est supprimée lorsque tu te déconnectes.

Liste de bagages par personne dans les voyages partagés : Dans les listes de bagages des thèmes de voyage et parmi les éléments propres au voyage, chaque membre sélectionne et coche ses propres éléments. Cette sélection appartient à ton compte et suit ton cadenas comme ta liste de bagages personnelle : les personnes sans accès ne la reçoivent pas de notre serveur. Tu peux attribuer des éléments à d’autres membres ou à des participants sans compte. Les éléments attribués sont visibles pour tous les membres du voyage, avec l’élément, la personne à qui il est destiné, la personne qui l’a attribué et s’il est coché. Pour cela, nous enregistrons avec l’élément le compte ou le participant à qui il est destiné et le compte qui l’a attribué. La sélection des participants sans compte (p. ex. des enfants) est visible et modifiable par tous les membres du voyage. Lors de l’introduction de cette fonction, chaque membre des voyages partagés existants a reçu une copie de la sélection commune précédente, partagée en lecture avec tous les membres ; tu peux modifier ce réglage à tout moment avec le cadenas.

Historique des modifications des voyages partagés : Afin de pouvoir retracer qui a modifié quoi en cas d’erreur ou de désaccord, notre serveur enregistre, pour chaque modification d’un voyage comptant plusieurs membres, quel compte a créé, modifié ou supprimé quelle entrée, quand, avec quelle application (iOS, Android ou application web) et quelle version de l’application, si le serveur a accepté la modification, ainsi que l’ancienne et la nouvelle valeur du champ. Nous enregistrons aussi qui a invité, validé ou retiré des personnes, qui a accepté, refusé ou retiré une invitation, qui a quitté le voyage et à qui la propriété a été transférée (avec le nom figurant dans l’invitation, mais sans son adresse e-mail). Pour les adresses e-mail et les autres informations sur les participants (à l’exception du nom et de la répartition des frais), les notes et autres textes libres, les numéros de vol et de réservation ainsi que le contenu des pièces jointes, nous n’enregistrons pas la valeur, mais seulement le fait qu’ils ont été modifiés. Nous n’enregistrons à cet effet ni l’adresse IP, ni l’identifiant de l’appareil, ni la localisation. Nous n’enregistrons les listes de bagages personnelles et les tâches qui en sont issues que tant que tu as partagé la liste avec d’autres : nous conservons alors quel compte a créé, modifié, coché ou supprimé quel élément ou quelle tâche et quand, mais ni le nom de l’élément, ni le titre ou la description de la tâche. Nous conservons aussi qui a modifié un partage et quand, avec le niveau, le droit et les comptes concernés. Ce que tu crées ou modifies tant que la liste n’est visible que par toi n’est pas enregistré, même rétroactivement si tu la partages plus tard. Ta propre sélection dans les listes de bagages du voyage et tes coches ne sont jamais enregistrées, même en cas de partage. Nous n’enregistrons que les attributions à d’autres, la sélection pour les participants sans compte et les éléments propres au voyage, chacun avec le nom de l’élément (raccourci), l’indication s’il est coché et le thème de voyage ; la personne à qui un élément est destiné et celle qui l’a attribué ne sont pas enregistrées comme valeur. Les modifications du cadenas de cette sélection sont enregistrées comme pour la liste de bagages personnelle. Les lieux enregistrés et les voyages sans autres membres ne sont pas concernés. Les entrées relatives aux tâches issues des listes de bagages personnelles jusqu’au 31 octobre 2026 sont supprimées dans le délai habituel de 90 jours. L’historique n’est pas affiché dans l’application ; nous ne le consultons que si c’est nécessaire pour une demande d’assistance ou pour corriger une erreur. Il est supprimé automatiquement au bout de 90 jours, et immédiatement à la suppression du voyage ; si tu supprimes ton compte, nous retirons l’identifiant de ton compte de l’historique. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement fiable et à la résolution des erreurs et désaccords (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Tu peux obtenir des informations sur tes entrées dans l’historique à l’adresse privacy@hellokiwi.app.

Associer des participants à des comptes : Dans un voyage partagé, tu peux associer un participant du voyage à ton compte ; le propriétaire peut aussi associer des participants aux comptes d’autres membres. Si, en tant que propriétaire, tu invites une personne directement depuis la liste des participants, l’invitation correspond à ce participant : avant d’envoyer sa demande, la personne invitée voit sous quel participant elle rejoint le voyage, et avec ton accord nous associons automatiquement son compte à ce participant. Tous les membres du voyage voient quel compte est associé à quel participant ; tu peux supprimer à tout moment une association avec ton compte. Nous utilisons l’association uniquement pour que le nom du participant s’affiche avec les notes des lieux enregistrés (voir ci-dessous) et pour que les rappels et indications concernant des contenus du voyage attribués à un participant (par exemple des tâches) s’affichent sur les appareils de cette personne, sous forme de notification de l’appareil (dans l’application web, sous forme d’indication en haut de la page) et non de notification push. Nous enregistrons en outre, pour chaque tâche, le compte qui l’a créée. Cela sert uniquement à envoyer le rappel à cette personne si personne n’est attribué à la tâche ou si aucun des participants attribués n’est associé à un compte ; les membres voient alors cette personne dans la tâche comme destinataire du rappel. Si un membre quitte le voyage, en est retiré ou supprime son compte, nous supprimons ses associations et indiquons le propriétaire du voyage comme créateur de ses tâches.

Noter des lieux enregistrés : Si tu notes un lieu enregistré de 1 à 5 étoiles, nous stockons la note avec ton compte ; elle ne peut être modifiée ou supprimée que par toi. Dans un voyage partagé, tous les membres voient la moyenne et chaque note individuelle. Si ton compte est associé à un participant du voyage, le nom de ce participant s’affiche avec ta note, sinon aucun nom ; nous n’y affichons ni noms de compte ni adresses e-mail. Si un membre quitte le voyage, en est retiré ou supprime son compte, nous supprimons ses notes.

Si le propriétaire supprime son compte, le voyage passe au membre impliqué depuis le plus longtemps ; s’il n’y en a pas, il est supprimé.

Ne transmets pas de données de tiers sans leur consentement. Vérifie le nom et l’adresse e-mail de la personne qui demande avant chaque approbation.

Signalements de contenus : si tu signales un contenu (« Signaler un contenu » ou par e-mail à dsa@hellokiwi.app), nous enregistrons sur notre serveur (sync.hellokiwi.app, centre de données en Espagne) ton compte ou ton nom et ton adresse e-mail, le voyage et – le cas échéant – le membre et le contenu concernés, le motif, ton explication, la date et l’heure ainsi que notre décision. Une notification contenant ces informations, mais sans le contenu signalé lui-même, est envoyée à notre boîte de support (Microsoft 365) ; nous t’envoyons l’accusé de réception par e-mail. Nous ne révélons pas à la personne concernée qui l’a signalée, sauf obligation légale. Si nous prenons une mesure (par exemple supprimer un contenu ou le rendre inaccessible, ou suspendre un compte), nous l’enregistrons avec sa motivation et envoyons un e-mail à la personne concernée. Si nécessaire, nous conservons un contenu signalé comme preuve, même si le compte ou le voyage concerné est supprimé. En cas de soupçon d’infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité de personnes, ou de contenus pédopornographiques, nous transmettons les informations nécessaires aux autorités compétentes. Bases juridiques : nos obligations au titre du règlement sur les services numériques (art. 6, par. 1, point c du RGPD en lien avec les art. 16 à 18 DSA) et notre intérêt légitime à préserver HelloKiwi de contenus illicites et à nous défendre contre des réclamations (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

7. Application web (app.hellokiwi.app)

L’application web te permet d’utiliser HelloKiwi dans ton navigateur. Avec un compte, elle synchronise tes voyages, comme les applications, via le serveur HelloKiwi (voir « Synchronisation ») ; sans compte, tu peux l’essayer en démo (voir « Démo sans compte »). L’application web garde les données de voyage dans la mémoire de l’onglet ouvert. Seules les modifications qu’elle n’a pas encore pu envoyer à notre serveur (p. ex. sans internet) sont enregistrées dans le stockage de ton navigateur (localStorage) jusqu’à leur envoi ; elles sont supprimées lorsque tu te déconnectes. Rien n’est enregistré dans la démo.

Connexion : tu te connectes avec Apple, Google ou un code envoyé par e-mail. Tu n’es redirigé vers Apple ou Google que lorsque tu cliques sur le bouton correspondant ; avant cela, la page de connexion ne charge rien de ces fournisseurs. Après une période d’inactivité prolongée, l’application web te déconnecte automatiquement.

Cookies et stockage du navigateur : l’application web n’enregistre que ce qui est nécessaire à son fonctionnement ; cela ne nécessite pas de consentement (art. 22, par. 2 de la loi espagnole LSSI) :

Un identifiant de visiteur ne s’y ajoute que si tu acceptes les statistiques d’utilisation (voir « Statistiques d’utilisation (Matomo) »). Il n’y a pas de cookies publicitaires ni de suivi.

Contenus via nos serveurs : l’application web charge via nos serveurs la recherche de lieux et les lieux issus d’OpenStreetMap (Geoapify), la météo (Google Weather), les fonctions d’IA (Anthropic), les informations de vol (AeroDataBox), les offres Viator avec leurs images, les tuiles de carte (OpenStreetMap) ainsi que les contenus de Wikipédia et de Wikidata. Les fournisseurs ne voient pas ton adresse IP. Notre serveur met en cache les contenus récupérés (tuiles de carte et images jusqu’à 30 jours, Wikidata 7 jours ; pour Wikipédia, voir ci-dessous) ; ce cache ne contient aucune information sur toi. Pour éviter les abus, le nombre de requêtes par compte et par jour est limité, dans la démo par accès internet (voir « Démo sans compte »).

Lieux à proximité (Google) : si tu ouvres « Lieux à proximité » pour une destination ou si l’application web affiche un lieu Google enregistré, ton navigateur charge des contenus directement depuis Google (voir « Destinataires », « Lieux à proximité (Google) » et « Enregistrer des lieux »).

Démo sans compte : avec « Essayer sans compte », tu peux tester l’application web sans te connecter ; elle crée pour cela un voyage d’exemple. Tes saisies restent uniquement dans la mémoire de l’onglet ouvert et ne sont pas envoyées au serveur HelloKiwi ; elles ne sont ni enregistrées dans ton navigateur ni reprises dans un compte, et sont supprimées lorsque tu fermes ou recharges l’onglet. La recherche de lieux, la météo, les fonctions d’IA, les informations de vol et les offres Viator passent, comme décrit ci-dessus, par nos serveurs vers les prestataires mentionnés ; « Lieux à proximité » et les lieux Google enregistrés sont aussi chargés dans la démo par ton navigateur directement depuis Google (voir « Lieux à proximité (Google) »). Pour les requêtes via nos serveurs, l’onglet ouvert reçoit un laissez-passer de démo aléatoire, sans lien avec toi ; il est valable 10 minutes et n’est pas enregistré dans ton navigateur. Pour éviter les abus, nos serveurs comptent les requêtes de la démo par accès internet ; l’adresse IP n’est utilisée à cette fin que sous forme de valeur de hachage avec une clé aléatoire qui change chaque jour, en mémoire vive, et elle est supprimée au plus tard au changement de jour. Le partage, les invitations et « Écrire un avis » ne sont pas disponibles dans la démo. La base juridique est la fourniture de la démo que tu as demandée (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et, pour les limites, notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

Écrire un avis : dans « Paramètres → Écrire un avis », tu peux noter HelloKiwi de 1 à 5 étoiles et ajouter, si tu le souhaites, un texte (2000 caractères au maximum) ; ce n’est possible qu’une fois connecté, pour éviter les abus. Dans les apps, la même ligne te mène à l’App Store ou à Google Play. Notre serveur (sync.hellokiwi.app, centre de données en Espagne) enregistre les étoiles, le texte, la langue, la plateforme et la date et l’heure – sans identifiant de compte, adresse e-mail ni adresse IP – et envoie les mêmes données par e-mail à notre boîte de support (Microsoft 365). Pour limiter les avis à un par compte et par jour, le serveur ne compte ton identifiant de compte que sous forme de valeur de hachage en mémoire vive ; il est oublié au bout de 24 heures ou après un redémarrage. Si tu as accepté les statistiques d’utilisation, elles enregistrent aussi que tu as envoyé un avis et avec combien d’étoiles (sans le texte). Nous analysons les avis pour savoir dans quelle mesure nos utilisateurs sont satisfaits. Nous pouvons afficher la moyenne des étoiles et certains textes sans nom sur notre site web ; nous ne publions pas les données personnelles figurant dans les textes. N’écris tout de même pas de noms ni d’autres données personnelles dans le texte. Comme nous ne rattachons pas un avis à ton compte, nous ne pouvons le retrouver que si tu nous indiques la date et son contenu approximatif ; nous le supprimons alors sur demande (support@hellokiwi.app). La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer HelloKiwi et à afficher des avis (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ; tu peux t’y opposer à tout moment (art. 21 du RGPD). Les avis enregistrés sont supprimés automatiquement au bout de 2 ans.

Statistiques d’utilisation : à la première ouverture, l’application web te demande si tu acceptes les statistiques d’utilisation (voir « Statistiques d’utilisation (Matomo) »).

8. Bases juridiques

9. Destinataires et services tiers

Nous ne transmettons des données que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir les fonctions :

Les requêtes vers Anthropic, Google Places (anciennes versions iOS), Google Weather, Geoapify, AeroDataBox et Viator passent par notre serveur relais (api.hellokiwi.app) : les fournisseurs reçoivent la requête, mais pas ton adresse IP. Dans l’application web, nos serveurs récupèrent en outre pour toi les tuiles de carte, les contenus de Wikipédia et de Wikidata ainsi que les images Viator, et dans les applications à partir d’iOS 1.6.4 ou d’Android 1.3.5 les contenus de Wikipédia et de Wikidata ainsi que les images Viator, de sorte que ces fournisseurs ne voient pas non plus ton adresse IP. La connexion avec Google et Apple, dans les versions des applications antérieures à iOS 1.6.4 ou Android 1.3.5 les requêtes vers Wikipédia et Wikidata, les services Apple sur iOS, dans l’application Android le chargement des tuiles de carte (sur iOS via Apple), dans ces anciennes versions le chargement des images Viator (Tripadvisor), ainsi que dans l’application web et les applications « Lieux à proximité » et les lieux Google enregistrés (voir ci-dessous) se font directement depuis ton appareil – ton adresse IP est alors visible pour le fournisseur. Si tu ouvres un lien de carte, de Wikipédia ou de réservation, la page du fournisseur ou Google Maps s’ouvre. Pour un hébergement ou une activité, tu choisis le service de cartes sous « Ouvrir dans Plans » : Apple Plans ou Google Maps sur iOS, une app de cartes de ton appareil sur Android, Google Maps ou OpenStreetMap dans l’application web. Ce n’est qu’au moment où tu touches ce choix que le nom et l’adresse de l’hébergement ou de l’activité (ainsi que les coordonnées pour un hôtel choisi via la recherche) sont transmis au service choisi, qui voit alors ton adresse IP. Le site web et le numéro de téléphone que tu saisis pour un hébergement ou une activité s’ouvrent directement dans le navigateur ou l’app Téléphone, sans passer par nos serveurs. Notre serveur HelloKiwi détermine lui-même le fuseau horaire d’une destination, d’un port ou d’un lieu à partir de ses coordonnées, avec ses propres données de fuseaux horaires issues d’OpenStreetMap ; aucun autre service n’est sollicité et les coordonnées ne sont ni enregistrées ni journalisées. Si une activité comporte un lieu qui n’est pas une destination du voyage, l’app le recherche d’abord via la recherche de lieux (Geoapify). Le fuseau horaire n’est enregistré que lorsque tu enregistres l’activité.

Lieux à proximité (Google) : si tu ouvres « Lieux à proximité » pour une destination dans l’application web ou les applications, ton navigateur ou l’application charge la liste avec photos, avis et horaires d’ouverture directement depuis des serveurs de Google (Google Places UI Kit ; dans les applications via le Places SDK de Google) ; l’application te le signale à cet endroit. Il en va de même lorsqu’un lieu Google enregistré est affiché, par exemple dans l’aperçu du voyage, y compris un lieu enregistré par un autre membre du voyage. Google reçoit alors ton adresse IP, des informations sur ton navigateur ou ton appareil (p. ex. version du système d’exploitation et modèle d’appareil), dans les applications l’identifiant de l’application et un identifiant du SDK de Google, les coordonnées de la destination comme lieu de recherche avec rayon et catégorie, la langue et ta sélection ; le Places SDK envoie en outre des données d’utilisation (sur Android aussi des données de plantage) à Google (informations de Google). Nous n’utilisons pas ta position ; les applications n’ont pas d’autorisation de localisation. Les applications reçoivent la clé nécessaire de notre serveur, même sans connexion ; pour éviter les abus, le serveur compte les demandes faites sans connexion par accès internet, l’adresse IP n’étant utilisée que sous forme de valeur de hachage en mémoire vive et supprimée au plus tard après un jour. Les anciennes versions iOS (jusqu’à 1.4.9) chargent « Lieux à proximité » via notre serveur. Google traite ces données en tant que responsable distinct conformément à la politique de confidentialité de Google, y compris aux États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ; le fait que Google enregistre ou non des données dans ton navigateur relève de la responsabilité de Google. La base juridique est la fourniture de la fonction que tu as demandée (art. 6, par. 1, point b du RGPD) ou notre intérêt légitime à afficher les lieux enregistrés avec des informations à jour (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Tant que tu n’ouvres pas « Lieux à proximité » et qu’aucun lieu Google enregistré n’est affiché, rien n’est transmis à Google.

Enregistrer des lieux : si tu enregistres un lieu de Google, nous enregistrons dans le voyage uniquement l’identifiant du lieu chez Google (place_id), notre catégorie et la date, ainsi que tes propres saisies (p. ex. note, évaluation, période, participants, pièces jointes). Nous n’enregistrons ni les noms, ni les photos, ni les avis de Google ; ils sont rechargés depuis Google lors de l’affichage. Pour tes propres lieux, nous enregistrons le nom et l’adresse et – si tu le choisis via la recherche – les coordonnées et l’identifiant du lieu chez Geoapify. Les lieux enregistrés sont synchronisés avec le voyage et visibles pour ses membres.

Fonctions IA (Anthropic) : tu lances toi-même l’assistant de liste de bagages en appuyant sur un bouton. Pour cela, nous envoyons à Anthropic (Claude) le titre du voyage, la période, le nombre de participants, les destinations (ville, code pays), les thèmes de voyage et moyens de transport choisis, jusqu’à 250 éléments standard des thèmes choisis (pour éviter les suggestions en double), lors d’une nouvelle génération les suggestions précédentes de l’IA, ainsi que la langue de l’app ; nous n’envoyons pas tes propres éléments de la liste de bagages. Avec les codes pays des destinations, nous demandons aussi les devises couramment utilisées. HelloKiwi récupère automatiquement les informations sur le pays lorsque tu choisis une destination ou ouvres sa page et qu’aucune information n’est encore enregistrée ; nous envoyons pour cela le code pays, les coordonnées de la destination et la langue de l’app. HelloKiwi récupère automatiquement les informations sur les vols lorsque tu enregistres ou affiches un vol avec une date et qu’aucune information n’est encore enregistrée ; nous envoyons pour cela la compagnie aérienne, le numéro de vol, les aéroports de départ et d’arrivée avec terminal et porte, les dates de départ et d’arrivée et la langue de l’app. Pour l’assistant de liste de bagages, nous envoyons en plus ton pays d’origine (code pays tiré des réglages de langue ou de région de ton navigateur ou de ton appareil), pour chaque destination les coordonnées (arrondies à 2 décimales) et les dates de début et de fin, pour les vols la compagnie aérienne, les aéroports de départ et d’arrivée et la date (sans numéro de vol), pour les croisières la compagnie, le navire, les ports d’embarquement et de débarquement et les dates, pour les trains les gares de départ et d’arrivée et l’heure de départ, les noms de tes hébergements avec leur période, les titres de tes activités avec leur date et les noms de jusqu’à 15 de tes « Lieux favoris » avec leur destination (sans descriptions, adresses ni notes) ; les devises couramment utilisées arrivent dans la même requête. Pour les informations sur le pays via Anthropic, nous envoyons en une seule requête également les dates de début et de fin de ton séjour à la destination, si elles sont renseignées. Notre serveur conserve en cache les informations générées, sans aucune donnée sur la personne qui les a demandées, et les renvoie pour une requête identique : les informations de vol par numéro de vol, trajet, date et langue pendant 7 jours, les informations sur le pays par position approximative (environ 20 km), pays, langue et mois de début du voyage pendant 30 jours. Aucun nom de personne, adresse e-mail, adresse postale ou donnée de compte n’est transmis ; comme le titre du voyage et le nom des destinations (et, pour l’assistant de liste de bagages via Anthropic, aussi le nom des hébergements et des « Lieux favoris » et le titre des activités) peuvent être du texte libre, n’y saisis pas de données personnelles, en particulier pas de noms d’autres personnes ni d’informations de santé. Les contenus servent uniquement à créer les suggestions correspondantes ; les résultats sont enregistrés dans le voyage et visibles par ses membres. Pour améliorer l’assistant de liste de bagages, notre serveur compte combien de fois une suggestion de l’IA est affichée, acceptée, renommée ou supprimée ; seuls des totaux mensuels par texte de suggestion de l’IA, langue, section et thème de voyage, moyen de transport ou pays sont enregistrés, sans lien avec toi, ton compte ou ton voyage et sans aucun texte saisi par toi (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Selon les fournisseurs, les contenus transmis ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles, mais peuvent être conservés brièvement pour détecter les abus. Tu peux signaler un contenu IA avec « Signaler un contenu ». Dans les apps à partir d’iOS 1.6.4 et d’Android 1.3.5 et dans l’application web, cela ouvre le même formulaire que pour les voyages partagés, avec le motif supplémentaire « Faux ou trompeur ». Nous enregistrons le signalement comme décrit sous « Signalements de contenus », avec le type de contenu IA (informations sur le pays, les devises et les vols ou assistant de liste de bagages) et la destination, le vol ou le voyage concerné, mais pas le texte IA lui-même. La base juridique est notre intérêt légitime à vérifier et à améliorer les fonctions d’IA (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Dans les anciennes versions de l’app, un e-mail à support@hellokiwi.app s’ouvre à la place.

10. Journaux de serveur (fichiers journaux)

L’accès à nos serveurs génère des journaux techniques. Ils contiennent l’heure, le chemin demandé, le code de réponse et une adresse IP abrégée (en IPv4 sans le dernier octet) ; sur le serveur relais (api.hellokiwi.app) et sur notre serveur HelloKiwi (sync.hellokiwi.app) également l’identifiant de l’app ou du navigateur (user agent). Les journaux d’erreurs et de sécurité (erreurs du serveur, pare-feu, tentatives de connexion au serveur) peuvent contenir l’adresse IP complète. Tous les journaux sont supprimés au plus tard après 7 jours. L’hébergeur peut tenir ses propres journaux. À partir du journal du serveur HelloKiwi, nous établissons des statistiques de démarrage des apps (voir « Statistiques d’utilisation (Matomo) »).

Site web (www.hellokiwi.app) : pour les consultations de notre site, le journal contient en outre la page visitée auparavant (référent) et l’identifiant du navigateur (user agent) ; pour les adresses IPv6, seuls les trois premiers blocs sont conservés. À partir de ce journal, nous établissons des statistiques de visite (voir « Statistiques d’utilisation (Matomo) »). Le site ne dépose aucun cookie, ne charge aucun contenu de tiers et n’envoie des données statistiques qu’avec ton consentement (voir « Statistiques d’utilisation (Matomo) ») ; les liens vers l’App Store et Google Play n’agissent que lorsque tu cliques dessus.

Application web (app.hellokiwi.app) : pour l’application web, notre serveur web tient le même journal que pour le site (adresse IP tronquée, page visitée auparavant, identifiant du navigateur, 7 jours). Il contient aussi les requêtes que notre serveur effectue pour toi auprès de tiers (tuiles de carte, Wikidata, images Viator ; à partir d’iOS 1.6.4 ou d’Android 1.3.5 également pour les applications) ; le chemin demandé peut alors contenir le terme recherché, le plus souvent le nom de la destination. Ce journal n’est pas utilisé pour les statistiques de visite du site.

Les finalités sont l’exploitation, le dépannage et la défense contre les attaques (intérêt légitime). Pour limiter les requêtes, l’adresse IP est utilisée brièvement en mémoire. Ces textes juridiques sont fournis sans journal d’accès.

11. Conservation et durée de conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à la finalité concernée.

12. Vos Droits

www.aepd.es

Comment exercer tes droits : dans les réglages de l’app, tu peux télécharger tes données avec « Exporter mes données » (sur Android sous forme de ZIP avec un aperçu lisible, un fichier JSON lisible par machine et toutes les pièces jointes ; sur iOS sous forme de fichier JSON lisible par machine) et supprimer ton compte avec « Supprimer le compte et les données du serveur ». L’export contient tes propres données et le contenu des voyages partagés dans la mesure où tu peux le voir dans l’app ; les listes de bagages personnelles d’autres membres qui ne sont pas partagées avec toi, ainsi que les tâches qui en sont issues, n’y figurent pas. Tu peux aussi écrire à privacy@hellokiwi.app – même si l’app n’est plus installée.

13. Pays tiers

Nos serveurs sont situés dans l’UE (Espagne, Allemagne). Certains services tiers peuvent traiter des données en dehors de l’UE, notamment aux États-Unis (p. ex. Anthropic, Apple, Cloudflare, Google, Microsoft, Wikimedia, Viator/Tripadvisor). De tels transferts n’ont lieu que sur la base de garanties reconnues, par exemple une décision d’adéquation de la Commission européenne (cadre de protection des données UE-États-Unis) ou les clauses contractuelles types de l’UE.

14. Sécurité

15. Statistiques d’utilisation (Matomo)

Si tu l’acceptes, nous utilisons le logiciel open source Matomo pour enregistrer comment l’app est utilisée, afin de l’améliorer de manière ciblée. L’app te le demande lors de son premier démarrage (les anciennes versions lors du deuxième) : dans les anciennes versions iOS (jusqu’à 1.4.9) avec deux boutons équivalents (« Non merci » et « Volontiers »), sinon avec les catégories « Essentiels » (toujours actifs) et « Analyse » et les boutons « Tout accepter », « Tout refuser » et « Enregistrer la sélection ». Rien n’est présélectionné ; « Enregistrer la sélection » sans cocher « Analyse » vaut refus. Sans ton consentement, l’app n’envoie aucune donnée d’utilisation à Matomo ; seules les statistiques de démarrage établies à partir des journaux de nos serveurs fonctionnent aussi sans consentement (voir ci-dessous). Ta décision vaut pour l’appareil concerné et n’est pas synchronisée avec ton compte.

Matomo fonctionne exclusivement sur notre propre serveur (track.hellokiwi.app) dans un centre de données de l’UE. Il n’y a ni transmission à des tiers ni transfert vers des pays tiers.

Ce qui est enregistré :

Ce qui n’est pas enregistré : aucun contenu que tu saisis ou sélectionnes, tel que titres de voyages, noms, adresses e-mail, lieux, montants, notes, termes de recherche, éléments de listes de bagages, catégories de dépenses, devises ou pays, aucun identifiant de compte et aucun identifiant publicitaire. Il n’y a pas de suivi entre applications ou plateformes.

Base juridique : ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD ; pour l’enregistrement de l’identifiant sur ton appareil, art. 22, par. 2 de la loi espagnole LSSI).

Retrait : tu peux retirer ton consentement à tout moment dans les réglages, sous « Confidentialité → Statistiques d’utilisation ». L’app cesse alors d’envoyer des données, et l’identifiant ainsi que les données non encore envoyées sont supprimés de ton appareil.

Durée de conservation : les données brutes sont supprimées automatiquement au bout de 13 mois. Les statistiques agrégées sans lien avec des utilisateurs individuels peuvent être conservées plus longtemps.

Les anciennes versions iOS (jusqu’à 1.4.x) envoient une analyse d’utilisation anonyme sans identifiant enregistré. Ces données sont conservées séparément et également supprimées au bout de 13 mois.

Application web : l’application web te pose la question à la première ouverture avec « Tout accepter », « Tout refuser » et « Personnaliser » (catégories comme dans les applications, « Analyse » non présélectionné), puis de nouveau au bout de 24 mois ; tu peux modifier ton choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de la page ; le choix vaut pour le navigateur concerné. Ce n’est qu’après ton accord qu’elle enregistre l’identifiant aléatoire dans le stockage de ton navigateur ; il est supprimé lorsque tu retires ton consentement dans les réglages. Sont enregistrés les écrans, l’utilisation et les fonctions comme décrit ci-dessus, la plateforme « Web », la version, le mode de connexion, la langue de l’application, la langue du navigateur et la résolution d’écran ainsi que l’identifiant du navigateur (user agent) que ton navigateur transmet ; aucun modèle d’appareil n’est transmis. Si ton navigateur envoie « Do Not Track », rien n’est enregistré. Pour le reste, tout ce qui précède s’applique.

Statistiques de démarrage des apps (iOS et Android) : au démarrage, puis de temps en temps, l’app charge depuis notre serveur HelloKiwi (sync.hellokiwi.app) les modèles actuels de listes de bagages ; l’app en a besoin pour fonctionner. Notre propre serveur de statistiques lit régulièrement les nouvelles entrées du journal d’accès de ces requêtes, aussi sans ton consentement. Pour cela, l’app n’enregistre rien sur ton appareil et n’envoie rien de plus. L’application web n’est pas comptée.

Ce qui est analysé :

Matomo regroupe en une visite les requêtes d’une même journée à l’aide de ces données ; les visites ne sont pas reliées d’un jour à l’autre. Les autres requêtes, comme la synchronisation de tes voyages, ne sont pas analysées ; les identifiants de compte et de voyage, les contenus et les identifiants publicitaires n’apparaissent pas dans les statistiques de démarrage. Elles ne sont reliées ni aux statistiques d’utilisation ni à ton compte.

Finalité et base juridique : nous voulons savoir combien d’appareils démarrent l’app chaque jour, dans quels pays et avec quelle version – y compris pour les nouveaux utilisateurs à qui la question n’a pas encore été posée et pour les utilisateurs qui n’ont pas accepté les statistiques d’utilisation. C’est notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les données brutes sont supprimées automatiquement après 13 mois ; les statistiques agrégées sans lien avec des utilisateurs individuels peuvent être conservées plus longtemps.

Opposition : tu peux t’opposer à tout moment aux statistiques de démarrage (art. 21 du RGPD) en écrivant à support@hellokiwi.app. Indique-nous ton adresse IP ; nous excluons alors de l’analyse ta plage d’adresses IP tronquée (d’autres appareils de la même plage peuvent aussi en être exclus).

Statistiques de visite du site web (www.hellokiwi.app) : pour notre site, nous utilisons Matomo sans script et sans cookies. Rien n’est enregistré sur ton appareil ni lu depuis celui-ci, c’est pourquoi nous ne te demandons pas de consentement. À la place, notre propre serveur de statistiques en Allemagne importe régulièrement les nouvelles entrées du journal d’accès du site (voir « Journaux de serveur »).

Ce qui est analysé : l’heure, la page consultée, le code de réponse, la page visitée auparavant (référent), l’identifiant du navigateur (user agent) et l’adresse IP déjà tronquée dans le journal (IPv4 sans le dernier octet, IPv6 uniquement les trois premiers blocs). Lors de l’import, Matomo la tronque encore à deux octets et en déduit la localisation approximative (pays, région et ville). Matomo regroupe les consultations d’une même journée en une visite à partir de ces informations ; les visites ne sont pas reliées d’un jour à l’autre. Les accès des robots sont filtrés. Les statistiques de visite ne sont reliées ni aux statistiques d’utilisation de l’app ni à ton compte.

Finalité et base juridique : nous voulons savoir quelles pages sont lues et comment les visiteurs nous trouvent, afin d’améliorer le site. C’est notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les données brutes sont supprimées automatiquement au bout de 13 mois ; les statistiques agrégées sans lien avec des visiteurs individuels peuvent être conservées plus longtemps.

Opposition : tu peux t’opposer à tout moment aux statistiques de visite (art. 21 du RGPD) par e-mail à support@hellokiwi.app. Comme les statistiques ne contiennent ni noms ni comptes, nous ne pouvons te reconnaître que par ta plage d’adresses IP tronquée : indique-nous ton adresse IP et nous exclurons cette plage de l’analyse (d’autres visiteurs de la même plage peuvent alors aussi en être exclus).

Statistiques supplémentaires avec consentement (www.hellokiwi.app) : lors de ta première visite, le site te pose la question avec « Tout accepter », « Tout refuser » et « Personnaliser » (« Analyse » non présélectionné), puis de nouveau au bout de 24 mois ; tu peux modifier ton choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de la page ; le choix vaut pour le navigateur concerné et y est enregistré afin de ne pas te reposer la question à chaque visite. Uniquement si tu acceptes, un petit programme propre au site (pas de script Matomo, pas de cookies) envoie des données à notre serveur track.hellokiwi.app à chaque page consultée. Pour cela, ton navigateur enregistre dans le stockage local (localStorage) un identifiant aléatoire, la date de ta première visite, le nombre de tes visites et l’heure de ta dernière page consultée, afin que nous puissions reconnaître les visites répétées.

Ce qui est enregistré :

Ces données sont stockées séparément des statistiques de visite issues des journaux du serveur et ne sont liées ni aux statistiques d’utilisation de l’app ni à ton compte. Si ton navigateur envoie « Do Not Track », rien n’est enregistré.

Base juridique et retrait : ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD ; pour l’enregistrement de l’identifiant dans ton navigateur, l’art. 22, par. 2 de la loi espagnole LSSI). Tu peux le retirer à tout moment via « Paramètres des cookies » ; le site n’envoie alors plus rien et l’identifiant est supprimé de ton navigateur. Les données brutes sont supprimées automatiquement au bout de 13 mois. Les statistiques de visite issues des journaux du serveur continuent indépendamment de cela (voir ci-dessus).

Rapports de plantage d’Apple et de Google : Les applications ne contiennent aucun outil propre pour les rapports de plantage ou de diagnostic. Si, dans les réglages de ton appareil, tu as autorisé le partage des données d’analyse avec les développeurs d’applications (iOS) ou l’envoi des données d’utilisation et de diagnostic à Google (Android), Apple (App Store Connect) ou Google (Google Play Console) nous fournissent des rapports de plantage et des indicateurs techniques, par exemple le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation et de l’application et l’état de l’application au moment du plantage. Nous ne recevons ainsi ni contenus de voyage ni données de compte ; nous ne pouvons attribuer les rapports à aucune personne et les utilisons uniquement pour corriger des erreurs. Apple ou Google sont responsables de cette collecte ; tu peux modifier le réglage sur ton appareil à tout moment. La base juridique de notre utilisation est notre intérêt légitime à disposer d’une application sans erreurs (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

16. Formulaire de feedback et contact par e-mail

Le formulaire de feedback sur www.hellokiwi.app te permet de nous signaler des pannes, des bugs, des souhaits ou des questions. Tu transmets le type de ta demande et ton message, et, si tu le souhaites, ton système d’exploitation, le type d’appareil et une adresse e-mail. La langue du site est également transmise. Sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas te répondre.

Le formulaire est envoyé à notre serveur (sync.hellokiwi.app, centre de données en Espagne). Celui-ci transmet les informations par e-mail à notre boîte de support (support@hellokiwi.app, Microsoft 365). Si tu as indiqué une adresse e-mail, tu reçois un accusé de réception automatique (au maximum un par jour ; l’adresse n’est comptée à cet effet que sous forme de hachage en mémoire). Le serveur ne tient aucun journal d’accès pour le formulaire ; l’adresse IP et l’identifiant du navigateur ne sont pas enregistrés et aucun cookie n’est déposé. Pour prévenir les abus, le serveur compte les demandes en mémoire pendant une heure au maximum, l’adresse IP n’étant utilisée que sous forme de hachage avec une clé aléatoire changeante.

Analyse pour les textes d’aide : en outre, nous enregistrons sur le serveur le type, le système d’exploitation, le type d’appareil, la langue, le texte et la date de ton message – sans ton adresse e-mail. Cela nous permet d’identifier les questions fréquentes et d’améliorer les textes d’aide. Ton message lui-même n’est jamais publié. Merci de ne pas indiquer dans le texte de noms, d’adresses ou d’autres informations personnelles dont nous n’avons pas besoin pour ta demande.

Si tu nous écris directement par e-mail (p. ex. à support@ ou privacy@hellokiwi.app), nous traitons ton adresse e-mail, ton message et les informations que tu fournis toi-même uniquement pour traiter ta demande. Merci de ne pas nous envoyer de mots de passe ni de données de santé.

Base juridique : notre intérêt légitime à répondre aux demandes et à améliorer HelloKiwi et ses textes d’aide (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ; si ta demande concerne ton compte ou l’utilisation de l’app, art. 6, par. 1, point b du RGPD. Tu peux t’opposer à tout moment à l’analyse (art. 21 du RGPD).

Durée de conservation : nous conservons les messages et nos réponses dans la boîte de support aussi longtemps que nous en avons besoin pour traiter ta demande et les questions qui s’y rapportent. Nous les supprimons ensuite, sauf obligation légale de conservation. Les messages du formulaire enregistrés sur le serveur sont supprimés automatiquement après 2 ans. Sur demande, nous supprimons ton message plus tôt : écris à support@hellokiwi.app en indiquant la date et le contenu approximatif, car sans adresse e-mail c’est le seul moyen de le retrouver.

Nos chaînes sur TikTok et YouTube : HelloKiwi possède ses propres chaînes sur TikTok et YouTube. Lorsque tu les consultes, leurs exploitants (TikTok Technology Limited, Irlande ; Google Ireland Limited, Irlande) traitent tes données selon leurs propres politiques de confidentialité (TikTok, Google), y compris dans des pays tiers. De TikTok et YouTube, nous recevons uniquement des statistiques agrégées sur l’utilisation de nos chaînes (p. ex. vues, portée, origine approximative et tranches d’âge), sans informations sur des personnes individuelles. Pour les statistiques de TikTok, nous sommes responsables conjoints avec TikTok (art. 26 du RGPD) ; selon l’accord conclu avec nous, TikTok assume les principales obligations, notamment l’information et le traitement de tes droits – mais tu peux aussi t’adresser à nous. Si tu nous écris ou commentes sur ces plateformes, nous traitons ton nom d’utilisateur et ton message afin de te répondre. La base juridique est notre intérêt légitime à faire connaître HelloKiwi et à entrer en contact avec toi (art. 6, par. 1, point f du RGPD). L’app, l’application web et notre site web n’intègrent aucun contenu ni aucune fonction de TikTok ou de YouTube ; ils contiennent uniquement des liens vers nos chaînes.

17. Obligation de fournir des données

Pour utiliser l’app localement, tu n’as aucune donnée à nous fournir. Le compte, la synchronisation et le partage nécessitent une connexion (Apple, Google, code par e-mail ou clé d’accès) ; sans elle, ces fonctions ne sont pas disponibles. Les statistiques d’utilisation sont facultatives. Certaines fonctions nécessitent en outre des informations ou autorisations précises (p. ex. rappels sans autorisation de notification, informations de vol sans numéro de vol).

18. Accès à l’appareil

L’app peut demander les autorisations suivantes – uniquement lorsque tu utilises la fonction ; tu peux les révoquer à tout moment dans les réglages du système :

19. Pas de suivi (publicité et profils)

L’app n’utilise aucun SDK de suivi publicitaire, aucun profilage publicitaire, aucun réseau publicitaire et aucun suivi entre applications ou sites web.

Les statistiques d’utilisation de l’app ne fonctionnent qu’avec ton consentement ; sans consentement, les statistiques de démarrage des apps et les statistiques de visite du site web n’analysent que des journaux du serveur tronqués ; des statistiques supplémentaires du site web ne fonctionnent qu’avec ton consentement (section « Statistiques d’utilisation (Matomo) »). Toutes fonctionnent sur notre propre serveur et ne sont pas combinées avec des données d’autres fournisseurs.

Cela vaut aussi pour l’application web : elle ne charge aucun script publicitaire ou de suivi, et ses statistiques d’utilisation ne fonctionnent elles aussi qu’avec ton consentement.

20. Modifications

Des ajustements sont effectués lorsque les services ou la législation évoluent. Voir l’en-tête pour la dernière mise à jour.

Contact

privacy@hellokiwi.app

Version 2.41 • ID du document : HK-PRIV-2026-11-05-FR

↑ Retour en haut