Política de Privacidad

Válido desde: 5 de noviembre de 2026 • Proveedor: MY YACHTWEEK SL
Es importante para nosotros que entiendas qué datos necesitamos — de forma clara, breve y justa.

1. Responsable (Art. 4 RGPD)

MY YACHTWEEK SL
Paseo del Borne 14
07012 Palma de Mallorca
Islas Baleares, España
E-Mail: privacy@hellokiwi.app
Representado por el Director: Pierre Schorb

2. Finalidades

3. Cuenta e inicio de sesión (opcional)

Puedes usar HelloKiwi sin cuenta; en ese caso todos los datos permanecen en tu dispositivo. Para sincronizar a través del servidor de HelloKiwi y compartir viajes, inicias sesión en los ajustes. Hay cuatro formas de hacerlo; no existe una contraseña propia:

A esto se suman datos técnicos de sesión (momentos, caducidad; tokens de inicio de sesión solo como suma de verificación). Nunca vemos las contraseñas de tus cuentas de Apple o Google. Formas de inicio de sesión distintas dan lugar a cuentas separadas.

Puedes cerrar sesión en cualquier momento. Puedes eliminar definitivamente tu cuenta y todos los datos del servidor en los ajustes con «Eliminar cuenta y datos del servidor» (consulta la sección «Almacenamiento y plazo de conservación»).

4. Sincronización a través del servidor de HelloKiwi

Cuando inicias sesión, HelloKiwi sincroniza tus datos con nuestro servidor para que los tengas en varios dispositivos y puedas compartirlos con otros. Se sincroniza todo el contenido de tus viajes: títulos, periodos, destinos, alojamientos (con dirección, hora de entrada y de salida, número de reserva, teléfono y sitio web), vuelos, trenes, cruceros, actividades (con dirección, número de reserva, teléfono y enlace), tareas, participantes (nombres, correos electrónicos y otros datos que introduces tú mismo), gastos, listas de equipaje, notas, resultados del asistente de lista de equipaje, lugares guardados, imágenes de portada y archivos adjuntos (fotos, documentos), así como tu perfil y tus ajustes (p. ej. el idioma y los recordatorios cerrados en la aplicación web, estos durante 7 días como máximo).

El servidor está en un centro de datos de la Unión Europea (España). La transmisión está cifrada (TLS), los archivos adjuntos se almacenan cifrados en el servidor y las copias de seguridad están cifradas.

La sincronización es voluntaria. Termina al cerrar sesión; tus datos permanecen en el dispositivo (si lo deseas, puedes borrarlos del dispositivo al cerrar sesión). Los datos ya sincronizados permanecen en el servidor hasta su eliminación (véase «Almacenamiento y plazo de conservación»).

En iOS, mientras trabaja, el asistente de lista de equipaje guarda en el viaje un identificador de dispositivo asignado por el fabricante de la app (identifierForVendor), para que dos dispositivos no creen la misma lista a la vez. Se sincroniza con el viaje y, por tanto, también queda guardado para los miembros del viaje; no sirve para ningún otro fin.

Cifras clave: para tu cuenta y para cada viaje guardamos en qué plataforma se crearon (iOS, Android o web). A partir de los datos del servidor calculamos totales semanales, p. ej., nuevas cuentas y viajes por plataforma. No se evalúa ni se guarda nada por persona; para ello no se leen los nombres ni los correos electrónicos de las personas invitadas. La finalidad es saber cómo se usa HelloKiwi para mejorarlo; la base jurídica es nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). El dato de la plataforma se elimina junto con tu cuenta o el viaje; los totales semanales se conservan 25 meses.

Notificaciones push: Si has iniciado sesión y compartes un viaje con otras personas o has iniciado sesión en más de un dispositivo (también en la aplicación web), la app registra un identificador push en nuestro servidor mientras «Recibir los cambios al instante» esté activado en los ajustes de la app (activado por defecto). Esto ocurre mientras seas miembro de un viaje con al menos otro miembro, hayas creado una invitación (durante 14 días), haya una solicitud pendiente para unirse a uno de tus viajes, tu propia solicitud esté pendiente de aprobación o hayas iniciado sesión en otro dispositivo o en la aplicación web; cuando ya no se cumpla nada de esto, la app da de baja el identificador. El identificador procede de Apple (iOS, Apple Push Notification service) o de Google (Android, Firebase Cloud Messaging); la app lo obtiene directamente del proveedor, que ve tu dirección IP al hacerlo. En Android, Google asigna además para ello un ID de instalación de Firebase. Con tu cuenta guardamos el identificador push, un identificador aleatorio de la instalación de la app (no es una característica del dispositivo), la plataforma, en iOS el tipo de versión de la app (de prueba o de la tienda), en Android si la app crea ella misma las notificaciones visibles, el idioma de la app y las fechas del registro y del último cambio. Para ello no guardamos el modelo del dispositivo, la versión de la app, la dirección IP ni la ubicación.

Cuando se modifica un viaje en un dispositivo, tus otros dispositivos y los dispositivos de los demás miembros reciben una notificación silenciosa que no se muestra. Solo contiene el tipo de notificación y un identificador interno del viaje; después, el dispositivo obtiene los cambios mediante la sincronización. Hay notificaciones visibles cuando alguien solicita unirse a un viaje (para el propietario del viaje) y cuando se acepta la solicitud (para la persona que la envió). A través de Apple o Google solo enviamos el tipo de notificación, identificadores internos del viaje y de la invitación y un texto genérico, sin nombres, importes, lugares ni títulos de viaje. A partir de iOS 1.6.4 y Android 1.3.5, la app añade el título del viaje (abreviado) a la notificación solo en tu dispositivo, a partir de sus propios datos; según la configuración de vista previa de tu dispositivo, también puede verse en la pantalla de bloqueo. Tu dispositivo solo muestra notificaciones visibles si las has permitido en los ajustes del sistema; las notificaciones silenciosas no necesitan este permiso. Nunca enviamos contenidos de viajes a través de Apple o Google.

Apple o Google entregan las notificaciones y, para ello, tratan el identificador push y el contenido de la notificación, también en Estados Unidos (ver «Terceros países»). En Android, el SDK de Firebase envía además informes de entrega a Google (p. ej., si una notificación ha llegado), sin contenidos de viajes. El identificador se elimina cuando cierras sesión, desactivas «Recibir los cambios al instante», ya no participas en ningún viaje compartido y solo tienes la sesión iniciada en un dispositivo, o eliminas tu cuenta; si inicias sesión con otra cuenta en el mismo dispositivo, se asigna a la nueva cuenta. Nuestro servidor elimina automáticamente los identificadores no válidos (p. ej., tras eliminar la app) en cuanto Apple o Google los notifican como no válidos. La base jurídica es la prestación de la sincronización y de la función de compartir (art. 6.1.b RGPD).

Si introduces nombres, correos electrónicos u otros datos de tus acompañantes, asegúrate de estar autorizado para ello.

5. Datos anteriores de iCloud (iOS)

Las versiones anteriores de la app de iOS sincronizaban tus datos entre tus dispositivos mediante iCloud (Apple CloudKit) y ofrecían compartir viajes a través de iCloud. Ninguna de las dos cosas existe ya: la sincronización y el uso compartido funcionan ahora a través del servidor de HelloKiwi (ver arriba).

Para que no se pierda nada, la app recoge una sola vez, en el primer inicio de la nueva versión, los datos que hay en tu almacenamiento privado de iCloud y los guarda en tu dispositivo. Después, la app ya no lee ni escribe nada en iCloud. Los elementos compartidos por otras personas a través de iCloud no se recogen ni se muestran.

Nosotros no tenemos acceso a tus datos de iCloud. Permanecen en tu almacenamiento de iCloud hasta que los elimines: en los ajustes de iOS, en tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento → HelloKiwi.

6. Compartir viajes con otros (función de compartir de HelloKiwi)

Puedes compartir un viaje con otros usuarios de HelloKiwi. Para ello creas una invitación («Invitar a alguien»), opcionalmente con el nombre y el correo electrónico de la persona invitada, y le envías el código de invitación, un enlace o un código QR. Una invitación vale para una persona y es válida durante 14 días. Cuando alguien abre el enlace de invitación, la página de invitación muestra, mientras la invitación sea válida, el nombre del viaje, sus fechas y tu nombre de pila (la primera palabra de tu nombre de perfil), pero nunca tu correo electrónico; lo ve cualquiera que tenga el enlace. Si la invitación ha caducado, se ha retirado o ya se ha usado, la página solo muestra un texto general. La página de invitación no la indexan los buscadores, no instala cookies y no carga contenidos de terceros.

La persona invitada inicia sesión y envía una solicitud. Como propietario del viaje ves su nombre y su correo electrónico y decides si la apruebas. Solo tras tu aprobación obtiene acceso.

Todos los miembros de un viaje compartido ven su contenido (también los archivos adjuntos) y pueden modificarlo, pero no pueden eliminar el viaje; las listas de equipaje personales, solo si están compartidas (ver más abajo). Todos los miembros ven los nombres y las direcciones de correo de los demás miembros. El propietario puede quitar miembros en cualquier momento, y los miembros pueden abandonar el viaje en cualquier momento («Salir del viaje»). Lo que un miembro ya haya introducido permanece en el viaje cuando lo abandona o es quitado; solo se eliminan sus entradas de la lista de equipaje personal, su selección de las listas de equipaje del viaje, los artículos que se le asignaron, su configuración para compartirla y las tareas de su lista personal, y se le quita de lo que comparten los demás.

Listas de equipaje personales en viajes compartidos: Cada entrada de tu lista de equipaje personal pertenece a tu cuenta y al principio solo la ves tú. Con el candado puedes compartir tu lista con todos los miembros o con algunos y decidir para cada persona si puede verla, marcarla o modificarla y eliminarla; lo mismo se aplica a las tareas de tu lista personal y a sus archivos adjuntos. Quien no tenga acceso no recibe estas entradas de nuestro servidor; si retiras el acceso, se eliminan de los dispositivos de los demás. Para ello guardamos tu cuenta como propietaria de cada entrada y, para lo que compartes, el nivel elegido, las cuentas de los miembros con acceso y sus permisos. Las entradas creadas antes del 31 de octubre de 2026 pertenecen al propietario del viaje y siguen compartidas con todos los miembros hasta que él lo cambie. Las entradas propias del viaje las ven todos los miembros como artículo, junto con el nombre de la persona que las creó; para ello guardamos su cuenta en la entrada. Si alguien ha seleccionado o marcado una de estas entradas depende del candado de esa persona (ver más abajo). Para que los nombres y lo compartido se muestren también sin internet, la app guarda la lista de miembros del viaje (nombre, dirección de correo, rol y un identificador interno) en tu dispositivo; se elimina al cerrar sesión.

Lista de equipaje por persona en viajes compartidos: De las listas de equipaje de los temas de viaje y de las entradas propias del viaje, cada miembro elige y marca sus propios artículos. Esta selección pertenece a tu cuenta y sigue tu candado igual que tu lista de equipaje personal: quien no tenga acceso no la recibe de nuestro servidor. Puedes asignar artículos a otros miembros o a participantes sin cuenta. Las entradas asignadas las ven todos los miembros del viaje, con el artículo, para quién es, quién lo asignó y si está marcado. Para ello guardamos en la entrada la cuenta o el participante para quien es y la cuenta que lo asignó. La selección de los participantes sin cuenta (p. ej., niños) la ven y la pueden modificar todos los miembros del viaje. Al introducir esta función, en los viajes compartidos existentes cada miembro recibió una copia de la selección común anterior, compartida con todos los miembros para verla; puedes cambiarlo en cualquier momento con el candado.

Historial de cambios de los viajes compartidos: Para poder averiguar quién cambió qué en caso de errores o desacuerdos, nuestro servidor guarda, por cada cambio en un viaje con varios miembros, qué cuenta creó, cambió o eliminó qué entrada, cuándo, con qué app (iOS, Android o aplicación web) y qué versión de la app, si el servidor aceptó el cambio y el valor anterior y el nuevo del campo. También registramos quién invitó, aprobó o quitó a personas, quién aceptó, rechazó o retiró una invitación, quién abandonó el viaje y a quién pasó la propiedad (con el nombre de la invitación, pero sin su correo electrónico). De los correos electrónicos y demás datos de los participantes (salvo el nombre y el reparto de gastos), de las notas y otros textos libres, de los números de vuelo y de reserva y del contenido de los archivos adjuntos no guardamos el valor, solo que se han cambiado. Para ello no guardamos la dirección IP, el identificador del dispositivo ni la ubicación. Las listas de equipaje personales y sus tareas solo se registran mientras hayas compartido la lista con otros: en ese caso guardamos qué cuenta creó, cambió, marcó o eliminó qué elemento o tarea y cuándo, pero no el nombre del elemento ni el título o la descripción de la tarea. También guardamos quién cambió un permiso de acceso y cuándo, con el nivel, el derecho y las cuentas afectadas. Lo que crees o cambies mientras la lista solo sea visible para ti no se registra, tampoco de forma retroactiva si la compartes más adelante. Tu propia selección de las listas de equipaje del viaje y tus marcas en ella no se registran nunca, ni siquiera si la compartes. Solo se registran las asignaciones a otros, la selección para participantes sin cuenta y las entradas propias del viaje, cada una con el nombre del artículo (abreviado), si está marcado y el tema de viaje; para quién es un artículo y quién lo asignó no se guardan como valor. Los cambios en el candado de esta selección se registran igual que en la lista de equipaje personal. Los lugares guardados y los viajes sin otros miembros no se ven afectados. Las entradas sobre tareas de listas de equipaje personales hasta el 31 de octubre de 2026 se eliminan en el plazo ordinario de 90 días. El historial no se muestra en la app; solo lo consultamos cuando es necesario para una solicitud de soporte o para corregir un error. Se elimina automáticamente a los 90 días, y de inmediato al eliminar el viaje; si eliminas tu cuenta, quitamos tu identificador de cuenta del historial. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento fiable y en aclarar errores y desacuerdos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Puedes pedir información sobre tus entradas en el historial en privacy@hellokiwi.app.

Vincular participantes con cuentas: En un viaje compartido puedes vincular a un participante del viaje con tu cuenta; el propietario también puede vincular participantes con las cuentas de otros miembros. Si, como propietario, invitas a alguien directamente desde la lista de participantes, la invitación corresponde a ese participante: antes de enviar su solicitud, la persona invitada ve como qué participante se une, y con tu aprobación vinculamos automáticamente su cuenta con ese participante. Todos los miembros del viaje ven qué cuenta está vinculada con qué participante; puedes deshacer en cualquier momento un vínculo con tu cuenta. Usamos el vínculo solo para que el nombre del participante aparezca junto a las valoraciones de lugares guardados (ver abajo) y para que los recordatorios y avisos sobre contenidos del viaje asignados a un participante (por ejemplo, tareas) aparezcan en los dispositivos de esa persona, como notificación del propio dispositivo (en la aplicación web, como aviso en la parte superior de la página) y no como notificación push. Además, en cada tarea guardamos qué cuenta la creó. Esto solo sirve para que el recordatorio llegue a esa persona si la tarea no tiene a nadie asignado o ninguno de los participantes asignados está vinculado con una cuenta; en ese caso, los miembros ven a esa persona en la tarea como destinataria del recordatorio. Si un miembro abandona el viaje, el propietario lo quita del viaje o el miembro elimina su cuenta, deshacemos sus vínculos y registramos al propietario del viaje como creador de sus tareas.

Valorar lugares guardados: Si valoras un lugar guardado (de 1 a 5 estrellas), guardamos la valoración con tu cuenta; solo tú puedes cambiarla o eliminarla. En un viaje compartido, todos los miembros ven la media y cada valoración individual. Si tu cuenta está vinculada con un participante del viaje, junto a tu valoración aparece el nombre de ese participante; si no, no aparece ningún nombre. Ahí no mostramos nombres de cuenta ni correos electrónicos. Si un miembro abandona el viaje, el propietario lo quita del viaje o el miembro elimina su cuenta, eliminamos sus valoraciones.

Si el propietario elimina su cuenta, el viaje pasa al miembro que más tiempo lleve participando; si no hay ninguno, se elimina.

No compartas datos de terceros sin su consentimiento. Comprueba el nombre y el correo electrónico de quien solicita antes de cada aprobación.

Denuncias de contenidos: Si denuncias un contenido («Denunciar contenido» o por correo electrónico a dsa@hellokiwi.app), guardamos en nuestro servidor (sync.hellokiwi.app, centro de datos en España) tu cuenta o tu nombre y tu dirección de correo electrónico, el viaje y, si se indican, el miembro y el contenido afectados, el motivo, tu explicación, la fecha y hora y nuestra decisión. Una notificación con estos datos, pero sin el contenido denunciado, llega a nuestro buzón de soporte (Microsoft 365); el acuse de recibo te lo enviamos por correo electrónico. No le decimos a la persona afectada quién la ha denunciado, salvo que estemos legalmente obligados. Si adoptamos una medida (por ejemplo, eliminar un contenido o hacerlo inaccesible, o suspender una cuenta), la guardamos junto con su motivación y enviamos un correo electrónico a la persona afectada. Si es necesario, conservamos un contenido denunciado como prueba, aunque se elimine la cuenta o el viaje afectados. Si existe sospecha de un delito que ponga en peligro la vida o la seguridad de las personas, o de material de abuso sexual infantil, facilitamos los datos necesarios a las autoridades competentes. Bases jurídicas: nuestras obligaciones derivadas del Reglamento de Servicios Digitales (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD en relación con los arts. 16 a 18 DSA) y nuestro interés legítimo en mantener HelloKiwi libre de contenidos ilegales y en defendernos frente a reclamaciones (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

7. Aplicación web (app.hellokiwi.app)

Con la aplicación web usas HelloKiwi en tu navegador. Con una cuenta, sincroniza tus viajes como las apps a través del servidor de HelloKiwi (véase «Sincronización»); sin cuenta, puedes probarla como demo (véase «Demo sin cuenta»). La aplicación web mantiene los datos de viaje en la memoria de la pestaña abierta. Solo los cambios que aún no ha podido enviar a nuestro servidor (p. ej., sin internet) se guardan en el almacenamiento de tu navegador (localStorage) hasta que se envían; se eliminan al cerrar sesión. En la demo no se guarda nada.

Inicio de sesión: inicias sesión con Apple, Google o un código por correo electrónico. Solo se te redirige a Apple o Google cuando haces clic en el botón correspondiente; antes, la página de inicio de sesión no carga nada de estos proveedores. Tras un periodo prolongado de inactividad, la aplicación web cierra tu sesión automáticamente.

Cookies y almacenamiento del navegador: la aplicación web solo guarda lo necesario para funcionar; para ello no necesitamos tu consentimiento (art. 22.2 de la LSSI):

Solo si aceptas las estadísticas de uso se añade un identificador de visitante (véase «Estadísticas de uso (Matomo)»). No hay cookies publicitarias ni de seguimiento.

Contenidos a través de nuestros servidores: la aplicación web carga a través de nuestros servidores la búsqueda de lugares y los lugares de OpenStreetMap (Geoapify), el tiempo (Google Weather), las funciones de IA (Anthropic), la información de vuelos (AeroDataBox), las ofertas de Viator con sus imágenes, las teselas de mapa (OpenStreetMap) y los contenidos de Wikipedia y Wikidata. Los proveedores no ven tu dirección IP. Nuestro servidor guarda en caché los contenidos obtenidos (teselas de mapa e imágenes hasta 30 días, Wikidata 7 días; para Wikipedia, véase más abajo); esta caché no contiene información sobre ti. Para evitar abusos, el número de consultas por cuenta y día está limitado; en la demo, por conexión a internet (véase «Demo sin cuenta»).

Lugares cercanos (Google): si abres «Lugares cercanos» en un destino o la aplicación web muestra un lugar de Google guardado, tu navegador carga contenidos directamente de Google (véase «Destinatarios», «Lugares cercanos (Google)» y «Guardar lugares»).

Demo sin cuenta: con «Probar sin cuenta» puedes probar la aplicación web sin iniciar sesión; para ello crea un viaje de ejemplo. Lo que introduces permanece solo en la memoria de la pestaña abierta y no se envía al servidor de HelloKiwi; no se guarda en tu navegador ni se transfiere a una cuenta, y se elimina al cerrar o recargar la pestaña. La búsqueda de lugares, el tiempo, las funciones de IA, la información de vuelos y las ofertas de Viator funcionan, como se ha descrito, a través de nuestros servidores con los proveedores mencionados; «Lugares cercanos» y los lugares de Google guardados los carga tu navegador también en la demo directamente de Google (véase «Lugares cercanos (Google)»). Para las consultas a través de nuestros servidores, la pestaña abierta recibe un pase de demo aleatorio sin relación contigo; es válido 10 minutos y no se guarda en tu navegador. Para evitar abusos, nuestros servidores cuentan las consultas de la demo por conexión a internet; la dirección IP se usa para ello solo como valor hash con una clave aleatoria que cambia cada día, en la memoria de trabajo, y se elimina como muy tarde al cambiar el día. En la demo no se puede compartir, invitar ni «Escribir una reseña». La base jurídica es la prestación de la demo que has solicitado (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) y, para los límites, nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

Escribir una reseña: en «Configuración → Escribir una reseña» puedes valorar HelloKiwi con 1 a 5 estrellas y, si quieres, añadir un texto (hasta 2000 caracteres); solo es posible con la sesión iniciada, para evitar abusos. En las apps, la misma opción te lleva al App Store o a Google Play. Nuestro servidor (sync.hellokiwi.app, centro de datos en España) guarda las estrellas, el texto, el idioma, la plataforma y la fecha y hora – sin ID de cuenta, dirección de correo ni dirección IP – y envía los mismos datos por correo electrónico a nuestro buzón de soporte (Microsoft 365). Para permitir como máximo una reseña por cuenta y día, el servidor cuenta tu ID de cuenta solo como valor hash en la memoria de trabajo; se olvida a las 24 horas o tras un reinicio. Si has aceptado las estadísticas de uso, estas registran también que has enviado una reseña y con cuántas estrellas (sin el texto). Analizamos las reseñas para saber lo satisfechos que están nuestros usuarios. Podemos mostrar la media de estrellas y textos sueltos sin nombres en nuestro sitio web; no publicamos datos personales que aparezcan en los textos. Aun así, no escribas nombres ni otros datos personales en el texto. Como no vinculamos la reseña a tu cuenta, solo podemos encontrarla si nos indicas la fecha y el contenido aproximado; entonces la eliminamos si lo pides (support@hellokiwi.app). La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar HelloKiwi y mostrar reseñas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD); puedes oponerte en cualquier momento (art. 21 del RGPD). Las reseñas guardadas se eliminan automáticamente a los 2 años.

Estadísticas de uso: la primera vez que la abres, la aplicación web te pregunta si aceptas las estadísticas de uso (véase «Estadísticas de uso (Matomo)»).

8. Bases jurídicas

9. Destinatarios y servicios de terceros

Solo comunicamos datos en la medida en que sea necesario para prestar las funciones:

Las solicitudes a Anthropic, Google Places (versiones antiguas de iOS), Google Weather, Geoapify, AeroDataBox y Viator pasan por nuestro servidor intermediario (api.hellokiwi.app): los proveedores reciben la solicitud, pero no tu dirección IP. En la aplicación web, nuestros servidores obtienen además para ti las teselas de mapa, los contenidos de Wikipedia y Wikidata y las imágenes de Viator, y en las apps a partir de iOS 1.6.4 o Android 1.3.5 los contenidos de Wikipedia y Wikidata y las imágenes de Viator, de modo que tampoco estos proveedores ven tu dirección IP. El inicio de sesión con Google y Apple, en las versiones de las apps anteriores a iOS 1.6.4 o Android 1.3.5 las consultas a Wikipedia y Wikidata, los servicios de Apple en iOS, en la app de Android la carga de teselas de mapa (en iOS a través de Apple), en esas versiones anteriores la carga de imágenes de Viator (Tripadvisor), y en la aplicación web y en las apps «Lugares cercanos» y los lugares de Google guardados (véase más abajo) se realizan directamente desde tu dispositivo; en ese caso, tu dirección IP es visible para el proveedor. Si abres un enlace de mapa, de Wikipedia o de reserva, se abre la página del proveedor o Google Maps. En un alojamiento o una actividad, eliges el servicio de mapas en «Abrir en Mapas»: Apple Mapas o Google Maps en iOS, una app de mapas de tu dispositivo en Android, Google Maps u OpenStreetMap en la aplicación web. Solo al tocarlo se transmiten el nombre y la dirección del alojamiento o de la actividad (y las coordenadas si es un hotel elegido mediante la búsqueda) al servicio elegido, que ve tu dirección IP. El sitio web y el número de teléfono que introduces en un alojamiento o una actividad se abren directamente en el navegador o en la app de teléfono, no a través de nuestros servidores. La zona horaria de un destino, puerto o lugar la determina nuestro propio servidor de HelloKiwi a partir de sus coordenadas, con datos propios de zonas horarias de OpenStreetMap; no se consulta ningún otro servicio y las coordenadas no se guardan ni se registran. Si una actividad tiene un lugar que no es destino del viaje, la app lo busca antes mediante la búsqueda de lugares (Geoapify). La zona horaria solo se guarda cuando guardas la actividad.

Lugares cercanos (Google): si abres «Lugares cercanos» en un destino en la aplicación web o en las apps, tu navegador o la app carga la lista con fotos, valoraciones y horarios directamente desde servidores de Google (Google Places UI Kit; en las apps a través del Places SDK de Google); la app lo indica allí. Lo mismo ocurre cuando se muestra un lugar de Google guardado, por ejemplo en el resumen del viaje, también si lo ha guardado otro miembro del viaje. Google recibe tu dirección IP, datos sobre tu navegador o dispositivo (p. ej. versión del sistema operativo y modelo del dispositivo), en las apps el identificador de la app y un identificador del SDK de Google, las coordenadas del destino como lugar de búsqueda con radio y categoría, el idioma y tu selección; el Places SDK envía además datos de uso (en Android también datos de fallos) a Google (información de Google). No utilizamos tu ubicación; las apps no tienen permiso de ubicación. Las apps reciben de nuestro servidor la clave necesaria, también sin iniciar sesión; para evitar abusos, el servidor cuenta las solicitudes sin sesión iniciada por conexión a internet, usando la dirección IP solo como valor hash en la memoria de trabajo y eliminándola como muy tarde al cabo de un día. Las versiones antiguas de iOS (hasta la 1.4.9) cargan «Lugares cercanos» a través de nuestro servidor. Google trata estos datos como responsable independiente conforme a la política de privacidad de Google, también en EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework); si Google guarda datos en tu navegador es responsabilidad de Google. La base jurídica es la prestación de la función que has solicitado (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD) o nuestro interés legítimo en mostrar los lugares guardados con información actualizada (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Mientras no abras «Lugares cercanos» y no se muestren lugares de Google guardados, no se transmite nada a Google.

Guardar lugares: si guardas un lugar de Google, guardamos en el viaje solo el identificador del lugar en Google (place_id), nuestra categoría y el momento, además de tus propios datos (p. ej. nota, valoración, periodo, participantes, archivos adjuntos). No guardamos nombres, fotos ni valoraciones de Google; se vuelven a cargar desde Google al mostrarlos. En tus propios lugares guardamos el nombre y la dirección y, si lo eliges mediante la búsqueda, las coordenadas y el identificador del lugar en Geoapify. Los lugares guardados se sincronizan con el viaje y son visibles para sus miembros.

Funciones de IA (Anthropic): el asistente de lista de equipaje lo inicias tú mismo pulsando un botón. Para ello enviamos a Anthropic (Claude) el título del viaje, el periodo, el número de participantes, los destinos (ciudad, código de país), los temas de viaje y medios de transporte elegidos, hasta 250 artículos estándar de los temas elegidos (para evitar sugerencias duplicadas), al volver a generar la lista las sugerencias anteriores de la IA, y el idioma de la app; no enviamos tus propias entradas de la lista de equipaje. Con los códigos de país de los destinos consultamos además las monedas de uso habitual. HelloKiwi obtiene automáticamente la información sobre el país cuando eliges un destino o abres su página y todavía no hay información guardada; para ello enviamos el código de país, las coordenadas del destino y el idioma de la app. HelloKiwi obtiene automáticamente la información sobre vuelos cuando guardas o ves un vuelo con fecha y todavía no hay información guardada; para ello enviamos la aerolínea, el número de vuelo, los aeropuertos de salida y llegada con terminal y puerta, las fechas de salida y llegada y el idioma de la app. Para el asistente de lista de equipaje enviamos además tu país de origen (código de país de la configuración de idioma o región de tu navegador o dispositivo), por cada destino las coordenadas (redondeadas a 2 decimales) y las fechas de inicio y fin, en los vuelos la aerolínea, los aeropuertos de salida y llegada y la fecha (sin número de vuelo), en los cruceros la naviera, el barco, los puertos de embarque y desembarque y las fechas, en los trenes las estaciones de salida y llegada y la hora de salida, los nombres de tus alojamientos con su periodo, los títulos de tus actividades con su fecha y los nombres de hasta 15 de tus «Lugares guardados» con su destino (sin descripciones, direcciones ni notas); las monedas de uso habitual llegan en la misma solicitud. Para la información sobre el país a través de Anthropic enviamos, en una única solicitud, también las fechas de inicio y fin de tu estancia en el destino, si las has introducido. Nuestro servidor guarda temporalmente la información generada, sin datos sobre quién la ha solicitado, y la vuelve a ofrecer ante una solicitud idéntica: la información de vuelo por número de vuelo, ruta, fecha e idioma durante 7 días, y la información sobre el país por posición aproximada (unos 20 km), país, idioma y mes de inicio del viaje durante 30 días. No se transmiten nombres de personas, direcciones de correo, direcciones postales ni datos de la cuenta; como el título del viaje y los nombres de los destinos (y, en el asistente de lista de equipaje a través de Anthropic, también los nombres de los alojamientos y de los «Lugares guardados» y los títulos de las actividades) pueden ser texto libre, no introduzcas ahí datos personales, en particular nombres de otras personas ni datos de salud. Los contenidos solo sirven para crear las sugerencias correspondientes; los resultados se guardan en el viaje y son visibles para sus miembros. Para mejorar el asistente de lista de equipaje, nuestro servidor cuenta cuántas veces se muestra, se acepta, se cambia de nombre o se elimina una sugerencia de la IA; solo se guardan totales mensuales por texto de la sugerencia de la IA, idioma, sección y tema de viaje, medio de transporte o país, sin relación contigo, con tu cuenta ni con tu viaje y sin textos introducidos por ti (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Según los proveedores, los contenidos transmitidos no se utilizan para entrenar modelos, pero pueden conservarse brevemente para detectar abusos. Puedes denunciar contenidos de IA con «Denunciar contenido». En las apps a partir de iOS 1.6.4 y Android 1.3.5 y en la aplicación web se abre el mismo formulario que en los viajes compartidos, con el motivo adicional «Falso o engañoso». Guardamos la denuncia como se describe en «Denuncias de contenidos», junto con el tipo de contenido de IA (información sobre el país, las monedas y los vuelos o asistente de lista de equipaje) y el destino, vuelo o viaje afectado, pero no el texto de IA en sí. La base jurídica es nuestro interés legítimo en revisar y mejorar las funciones de IA (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). En versiones anteriores de la app se abre en su lugar un correo electrónico a support@hellokiwi.app.

10. Registros del servidor (archivos de registro)

Al acceder a nuestros servidores se generan registros técnicos. Contienen la hora, la ruta solicitada, el código de respuesta y una dirección IP abreviada (en IPv4 sin el último byte); en el servidor intermediario (api.hellokiwi.app) y en nuestro servidor de HelloKiwi (sync.hellokiwi.app), además, el identificador de la app o del navegador (user agent). Los registros de errores y de seguridad (errores del servidor, cortafuegos, intentos de acceso al servidor) pueden contener la dirección IP completa. Todos los registros se eliminan como máximo a los 7 días. El proveedor de alojamiento puede llevar sus propios registros. A partir del registro del servidor de HelloKiwi elaboramos unas estadísticas de inicio de las apps (ver «Estadísticas de uso (Matomo)»).

Sitio web (www.hellokiwi.app): en las visitas a nuestro sitio web, el registro contiene además la página visitada anteriormente (referente) y el identificador del navegador (user agent); de las direcciones IPv6 solo se conservan los tres primeros bloques. A partir de este registro elaboramos estadísticas de visitas (véase «Estadísticas de uso (Matomo)»). El sitio web no instala cookies, no carga contenidos de terceros y solo envía datos estadísticos con tu consentimiento (véase «Estadísticas de uso (Matomo)»); los enlaces al App Store y a Google Play solo actúan cuando haces clic en ellos.

Aplicación web (app.hellokiwi.app): para la aplicación web, nuestro servidor web lleva el mismo registro que para el sitio web (dirección IP acortada, página visitada anteriormente, identificador del navegador, 7 días). También contiene las solicitudes que nuestro servidor realiza por ti a terceros (teselas de mapa, Wikidata, imágenes de Viator; a partir de iOS 1.6.4 o Android 1.3.5 también para las apps); la ruta solicitada puede contener el término de búsqueda, normalmente el nombre del destino. Este registro no se utiliza para las estadísticas de visitas del sitio web.

Las finalidades son el funcionamiento, la resolución de incidencias y la defensa frente a ataques (interés legítimo). Para limitar las solicitudes, la dirección IP se usa brevemente en la memoria. Estos textos jurídicos se sirven sin registro de accesos.

11. Almacenamiento y plazo de conservación

Solo conservamos los datos durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente.

12. Tus Derechos

www.aepd.es

Cómo ejercer tus derechos: en los ajustes de la app puedes descargar tus datos con «Exportar mis datos» (en Android como ZIP con un resumen legible, un archivo JSON legible por máquina y todos los archivos adjuntos; en iOS como archivo JSON legible por máquina) y eliminar tu cuenta con «Eliminar cuenta y datos del servidor». La exportación contiene tus propios datos y el contenido de los viajes compartidos en la medida en que puedes verlo en la app; no incluye las listas de equipaje personales de otros miembros que no se hayan compartido contigo ni las tareas de ellas. También puedes escribir a privacy@hellokiwi.app, aunque la app ya no esté instalada.

13. Terceros países

Nuestros servidores están en la UE (España, Alemania). Algunos servicios de terceros pueden tratar datos fuera de la UE, en particular en Estados Unidos (p. ej. Anthropic, Apple, Cloudflare, Google, Microsoft, Wikimedia, Viator/Tripadvisor). Dichas transferencias se realizan únicamente sobre la base de garantías reconocidas, como una decisión de adecuación de la Comisión Europea (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o las cláusulas contractuales tipo de la UE.

14. Seguridad

15. Estadísticas de uso (Matomo)

Si lo aceptas, utilizamos el software de código abierto Matomo para registrar cómo se usa la app y así mejorarla de forma específica. La app te lo pregunta en su primer inicio (las versiones antiguas, en el segundo): en versiones antiguas de iOS (hasta la 1.4.9) con dos botones equivalentes («No, gracias» y «Claro»); si no, con las categorías «Esenciales» (siempre activas) y «Análisis» y los botones «Aceptar todas», «Rechazar todas» y «Guardar selección». No hay nada preseleccionado; «Guardar selección» sin marcar «Análisis» equivale a rechazar. Sin tu consentimiento, la app no envía datos de uso a Matomo; solo las estadísticas de inicio basadas en los registros de nuestros servidores funcionan también sin consentimiento (ver más abajo). Tu decisión se aplica al dispositivo correspondiente y no se sincroniza con tu cuenta.

Matomo funciona exclusivamente en nuestro propio servidor (track.hellokiwi.app) en un centro de datos de la UE. No hay cesión a terceros ni transferencias a terceros países.

Qué se registra:

Qué no se registra: ningún contenido que introduzcas o selecciones, como títulos de viajes, nombres, direcciones de correo, lugares, importes, notas, términos de búsqueda, elementos de listas de equipaje, categorías de gastos, monedas o países, ningún ID de cuenta y ningún ID publicitario. No hay seguimiento entre apps ni entre plataformas.

Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD; para guardar el identificador en tu dispositivo, el art. 22.2 de la LSSI).

Revocación: puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en los ajustes, en «Privacidad → Estadísticas de uso». La app deja entonces de enviar datos, y el identificador y los datos aún no enviados se eliminan de tu dispositivo.

Plazo de conservación: los datos brutos se eliminan automáticamente al cabo de 13 meses. Las estadísticas agregadas sin relación con usuarios concretos pueden conservarse más tiempo.

Las versiones antiguas de iOS (hasta la 1.4.x) envían un análisis de uso anónimo sin identificador guardado. Estos datos se guardan por separado y también se eliminan al cabo de 13 meses.

Aplicación web: la aplicación web te lo pregunta la primera vez que la abres con «Aceptar todas», «Rechazar todas» y «Personalizar» (categorías como en las apps, «Análisis» no preseleccionada) y de nuevo al cabo de 24 meses; puedes cambiar tu elección en cualquier momento en «Configuración de cookies», al pie de la página; la decisión vale para el navegador correspondiente. Solo después de tu aceptación guarda el identificador aleatorio en el almacenamiento de tu navegador; se elimina cuando retiras el consentimiento en los ajustes. Se registran las pantallas, el uso y las funciones como se ha descrito arriba, la plataforma «Web», la versión, el método de inicio de sesión, el idioma de la app, el idioma del navegador y la resolución de pantalla, así como el identificador del navegador (user agent) que envía tu navegador; no se transmite ningún modelo de dispositivo. Si tu navegador envía «Do Not Track», no se registra nada. Por lo demás, se aplica todo lo indicado arriba.

Estadísticas de inicio de las apps (iOS y Android): al iniciarse, y de vez en cuando después, la app descarga de nuestro servidor de HelloKiwi (sync.hellokiwi.app) las plantillas actuales de listas de equipaje; la app lo necesita para funcionar. Nuestro propio servidor de estadísticas lee periódicamente las nuevas entradas del registro de acceso de estas descargas, también sin tu consentimiento. Para ello, la app no guarda nada en tu dispositivo ni envía nada adicional. La aplicación web no se cuenta.

Qué se analiza:

Matomo agrupa en una visita las descargas del mismo día a partir de estos datos; las visitas de varios días no se vinculan. Otras solicitudes, como la sincronización de tus viajes, no se analizan; los identificadores de cuenta y de viaje, los contenidos y los ID publicitarios no aparecen en las estadísticas de inicio. No se vinculan ni con las estadísticas de uso ni con tu cuenta.

Finalidad y base jurídica: queremos saber cuántos dispositivos inician la app cada día, en qué países y con qué versión, también en el caso de usuarios nuevos a los que aún no se ha preguntado y de usuarios que no han aceptado las estadísticas de uso. Este es nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Los datos brutos se eliminan automáticamente a los 13 meses; las estadísticas agregadas sin relación con usuarios concretos pueden conservarse más tiempo.

Oposición: puedes oponerte en cualquier momento a las estadísticas de inicio (art. 21 del RGPD) escribiendo a support@hellokiwi.app. Indícanos tu dirección IP y excluiremos del análisis tu rango de direcciones IP acortado (también pueden quedar excluidos otros dispositivos del mismo rango).

Estadísticas de visitas del sitio web (www.hellokiwi.app): para nuestro sitio web utilizamos Matomo sin script y sin cookies. Para ello no se guarda ni se lee nada en tu dispositivo, y por eso no te pedimos consentimiento. En su lugar, nuestro propio servidor de estadísticas en Alemania importa periódicamente las nuevas entradas del registro de accesos del sitio web (véase «Registros del servidor»).

Qué se analiza: la hora, la página solicitada, el código de respuesta, la página visitada anteriormente (referente), el identificador del navegador (user agent) y la dirección IP ya acortada en el registro (IPv4 sin el último byte, IPv6 solo los tres primeros bloques). Al importarla, Matomo la acorta aún más, a dos bytes, y determina con ella la ubicación aproximada (país, región y ciudad). Matomo agrupa las visitas a páginas de un mismo día en una sola visita a partir de estos datos; las visitas no se vinculan entre días distintos. Los accesos de bots se filtran. Las estadísticas de visitas no se vinculan ni con las estadísticas de uso de la app ni con tu cuenta.

Finalidad y base jurídica: queremos saber qué páginas se leen y cómo nos encuentran los visitantes, para mejorar el sitio web. Es nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Los datos brutos se eliminan automáticamente al cabo de 13 meses; las estadísticas agregadas sin relación con visitantes concretos pueden conservarse más tiempo.

Oposición: puedes oponerte en cualquier momento a las estadísticas de visitas (art. 21 del RGPD) escribiendo a support@hellokiwi.app. Como las estadísticas no contienen nombres ni cuentas, solo podemos reconocerte por tu rango de direcciones IP acortado: indícanos tu dirección IP y excluiremos ese rango del análisis (con ello pueden quedar excluidos también otros visitantes del mismo rango).

Estadísticas adicionales con consentimiento (www.hellokiwi.app): en tu primera visita, el sitio web te lo pregunta con «Aceptar todas», «Rechazar todas» y «Personalizar» («Análisis» no preseleccionada) y de nuevo al cabo de 24 meses; puedes cambiar tu elección en cualquier momento en «Configuración de cookies», al pie de la página; la decisión vale para el navegador correspondiente y se guarda en él para no preguntarte en cada visita. Solo si lo aceptas, un pequeño programa propio del sitio web (sin script de Matomo y sin cookies) envía datos a nuestro servidor track.hellokiwi.app en cada página vista. Para ello, tu navegador guarda en el almacenamiento local (localStorage) un identificador aleatorio, la fecha de tu primera visita, el número de tus visitas y el momento de tu última página vista, para que podamos reconocer las visitas recurrentes.

Qué se registra:

Estos datos se guardan por separado de las estadísticas de visitas basadas en los registros del servidor y no se vinculan ni con las estadísticas de uso de la app ni con tu cuenta. Si tu navegador envía «Do Not Track», no se registra nada.

Base jurídica y retirada: tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD; para guardar el identificador en tu navegador, el art. 22.2 de la LSSI). Puedes retirarlo en cualquier momento en «Configuración de cookies»; entonces el sitio web deja de enviar datos y el identificador se elimina de tu navegador. Los datos brutos se eliminan automáticamente a los 13 meses. Las estadísticas de visitas basadas en los registros del servidor siguen funcionando con independencia de ello (véase más arriba).

Informes de fallos de Apple y Google: Las apps no incluyen ninguna herramienta propia para informes de fallos o de diagnóstico. Si en los ajustes de tu dispositivo has permitido compartir datos de análisis con los desarrolladores de apps (iOS) o enviar datos de uso y diagnóstico a Google (Android), Apple (App Store Connect) o Google (Google Play Console) nos facilitan informes de fallos y datos técnicos, como el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo y de la app y el estado de la app en el momento del fallo. No recibimos así contenidos de viajes ni datos de la cuenta; no podemos atribuir los informes a ninguna persona y los usamos solo para corregir errores. Apple o Google son responsables de la recogida; puedes cambiar el ajuste en tu dispositivo en cualquier momento. La base jurídica de nuestro uso es nuestro interés legítimo en una app sin errores (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

16. Formulario de comentarios y contacto por correo electrónico

Con el formulario de comentarios de www.hellokiwi.app puedes enviarnos incidencias, errores, deseos o preguntas. Nos transmites el tipo de consulta y tu mensaje y, de forma voluntaria, el sistema operativo, el tipo de dispositivo y una dirección de correo electrónico. También se envía el idioma del sitio web. Sin dirección de correo no podemos responderte.

El formulario se envía a nuestro servidor (sync.hellokiwi.app, centro de datos en España). Este reenvía los datos por correo electrónico a nuestro buzón de soporte (support@hellokiwi.app, Microsoft 365). Si has indicado una dirección de correo, recibes un acuse de recibo automático (como máximo uno al día; para ello la dirección solo se cuenta como hash en memoria). Para el formulario, el servidor no lleva registro de accesos; no se guardan la dirección IP ni el identificador del navegador y no se instalan cookies. Para evitar abusos, el servidor cuenta las solicitudes en memoria durante una hora como máximo, usando la dirección IP solo como hash con una clave aleatoria que cambia.

Análisis para los textos de ayuda: además, guardamos en el servidor el tipo, el sistema operativo, el tipo de dispositivo, el idioma, el texto y la fecha de tu mensaje, sin tu dirección de correo. Así detectamos las preguntas frecuentes y podemos mejorar los textos de ayuda. Tu mensaje en sí nunca se publica. Por favor, no incluyas en el texto nombres, direcciones u otros datos personales que no necesitemos para tu consulta.

Si nos escribes directamente por correo electrónico (p. ej. a support@ o privacy@hellokiwi.app), tratamos tu dirección de correo, tu mensaje y los datos que tú mismo nos facilites solo para tramitar tu consulta. Por favor, no nos envíes contraseñas ni datos de salud.

Base jurídica: nuestro interés legítimo en responder a las consultas y mejorar HelloKiwi y sus textos de ayuda (art. 6.1.f RGPD); si tu consulta se refiere a tu cuenta o al uso de la app, art. 6.1.b RGPD. Puedes oponerte al análisis en cualquier momento (art. 21 RGPD).

Plazo de conservación: conservamos los mensajes y nuestras respuestas en el buzón de soporte mientras los necesitemos para tramitar tu consulta y las preguntas relacionadas. Después los eliminamos, salvo que existan obligaciones legales de conservación. Los mensajes del formulario guardados en el servidor se eliminan automáticamente a los 2 años. Si lo pides, eliminamos tu mensaje antes: escribe a support@hellokiwi.app indicando la fecha y el contenido aproximado, porque sin dirección de correo es la única forma de encontrarlo.

Nuestros canales en TikTok y YouTube: HelloKiwi tiene canales propios en TikTok y YouTube. Cuando los visitas, sus operadores (TikTok Technology Limited, Irlanda; Google Ireland Limited, Irlanda) tratan tus datos según sus propias políticas de privacidad (TikTok, Google), también en terceros países. De TikTok y YouTube solo recibimos estadísticas agregadas sobre el uso de nuestros canales (p. ej., visualizaciones, alcance, procedencia aproximada y grupos de edad), sin datos de personas concretas. De las estadísticas de TikTok somos corresponsables junto con TikTok (art. 26 del RGPD); según el acuerdo con nosotros, TikTok asume las obligaciones principales, en particular la información y la gestión de tus derechos, aunque también puedes dirigirte a nosotros. Si nos escribes o comentas allí, tratamos tu nombre de usuario y tu mensaje para responderte. La base jurídica es nuestro interés legítimo en dar a conocer HelloKiwi y ponernos en contacto contigo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). La app, la aplicación web y nuestra web no integran contenidos ni funciones de TikTok o YouTube; solo contienen enlaces a nuestros canales.

17. Obligación de facilitar datos

Para usar la app de forma local no tienes que facilitarnos ningún dato. Para la cuenta, la sincronización y el uso compartido es necesario iniciar sesión (Apple, Google, código por correo o llave de acceso); sin ello, estas funciones no están disponibles. Las estadísticas de uso son voluntarias. Algunas funciones necesitan además determinados datos o permisos (p. ej., recordatorios sin permiso de notificaciones, información de vuelos sin número de vuelo).

18. Accesos al dispositivo

La app puede solicitar los siguientes permisos – solo al usar la función; puedes revocarlos en cualquier momento en los ajustes del sistema:

19. Sin seguimiento (publicidad y perfiles)

La app no utiliza SDK de seguimiento publicitario, perfiles publicitarios, redes publicitarias ni seguimiento entre apps o sitios web.

Las estadísticas de uso de la app solo funcionan con tu consentimiento; sin consentimiento, las estadísticas de inicio de las apps y las estadísticas de visitas del sitio web solo analizan registros del servidor acortados; unas estadísticas adicionales del sitio web solo funcionan con tu consentimiento (sección «Estadísticas de uso (Matomo)»). Todas funcionan en nuestro propio servidor y no se combinan con datos de otros proveedores.

Esto también se aplica a la aplicación web: no carga scripts publicitarios ni de seguimiento, y sus estadísticas de uso también funcionan solo con tu consentimiento.

20. Cambios

Las adaptaciones se realizan cuando cambian los servicios o la normativa. Consulta el encabezado para conocer la última actualización.

Contacto

privacy@hellokiwi.app

Versión 2.41 • ID del documento: HK-PRIV-2026-11-05-ES

↑ Volver arriba