1. Verantwortlicher (Art. 4 DSGVO)
MY YACHTWEEK SL
Paseo del Borne 14
07012 Palma de Mallorca
Islas Baleares, Spanien
E-Mail: privacy@hellokiwi.app
Vertreten durch den Director: Pierre Schorb
2. Zwecke
- Reiseplanung, Packlisten, Aufgaben, Ausgaben und Zielverwaltung – zunächst vollständig lokal auf deinem Gerät.
- Nutzung von HelloKiwi im Browser über die Web-App (app.hellokiwi.app), nur mit Konto.
- Optionales Konto mit Anmeldung über Apple, Google, einen E-Mail-Code oder einen Passkey, um deine Reisen zwischen Geräten abzugleichen (Synchronisation) und mit anderen Personen zu teilen.
- KI-Unterstützung (Packlisten-Assistent auf Knopfdruck; Länder-, Währungs- und Fluginformationen automatisch).
- Orts-, Karten-, Wetter-, Flug- und Währungsinformationen sowie Angebote (u. a. Google, Apple, OpenStreetMap, Geoapify, AeroDataBox, Wikipedia, Wikidata, Viator).
- Benachrichtigungen und Erinnerungen zu Terminen, Aufgaben und Reisen (lokal auf dem Gerät) sowie Push-Benachrichtigungen für geteilte Reisen und den Abgleich zwischen deinen Geräten.
- Betrieb, Sicherheit und Fehlerbehebung unserer Server (Server-Protokolle), eine Besucherstatistik der Website und eine Start-Statistik der Apps aus gekürzten Server-Protokollen (Matomo) sowie – nur mit deiner Einwilligung – eine Nutzungsstatistik der App und eine zusätzliche Statistik der Website (Matomo).
- Beantwortung deiner Nachrichten über das Feedback-Formular der Website oder per E-Mail sowie die Auswertung der Formularnachrichten, um häufige Fragen zu erkennen und Hilfetexte zu verbessern.
- Auswertung freiwilliger Bewertungen aus der Web-App (Sterne und Text), um die Zufriedenheit zu erkennen; Anzeige des Durchschnitts und einzelner Texte ohne Namen auf unserer Website.
3. Konto & Anmeldung (optional)
Du kannst HelloKiwi ohne Konto nutzen; dann bleiben alle Daten auf deinem Gerät. Für die Synchronisation über den HelloKiwi-Server und für das Teilen von Reisen meldest du dich in den Einstellungen an. Dafür gibt es vier Wege; ein eigenes Passwort gibt es nicht:
- Google: Wir erhalten von Google einen Anmeldenachweis und speichern die eindeutige Google-Kennung, deine E-Mail-Adresse, deinen Anzeigenamen und – falls vorhanden – dein Profilbild.
- Apple: Wir erhalten von Apple einen Anmeldenachweis und speichern die eindeutige Apple-Kennung sowie E-Mail-Adresse und Namen, soweit Apple sie übermittelt. Wählst du „E-Mail-Adresse verbergen“, erhalten wir nur eine Weiterleitungsadresse von Apple. Außerdem speichern wir ein von Apple ausgestelltes Token verschlüsselt, damit wir die Verbindung zu deiner Apple-ID widerrufen können, wenn du dein Konto löschst. Auf Android läuft die Anmeldung mit Apple über eine Webseite von Apple; das Anmeldeergebnis liegt dabei höchstens 10 Minuten auf unserem Server, bis die App es abholt.
- E-Mail-Code: Wir senden dir einen sechsstelligen Code an deine E-Mail-Adresse. Wir speichern die Adresse; der Code wird nur als Prüfsumme gespeichert, ist 10 Minuten gültig und wird spätestens nach einem Tag gelöscht. Zum Schutz vor Missbrauch ist die Zahl der Codes je Adresse und je IP-Adresse begrenzt.
- Passkey: Du kannst deinem Konto einen Passkey hinzufügen und dich damit per Gesichtserkennung, Fingerabdruck oder Gerätecode anmelden. Wir speichern nur den öffentlichen Schlüssel, eine Kennung des Passkeys, einen Nutzungszähler und den Namen, den du vergibst. Biometrische Daten verlassen dein Gerät nie.
Dazu kommen technische Sitzungsdaten (Zeitpunkte, Ablauf; Anmelde-Token nur als Prüfsumme). Die Passwörter deiner Apple- oder Google-Konten sehen wir nie. Verschiedene Anmeldewege ergeben getrennte Konten.
Du kannst dich jederzeit abmelden. Dein Konto und alle Server-Daten kannst du in den Einstellungen mit „Konto und Server-Daten löschen“ endgültig löschen (siehe Abschnitt „Speicherung & Speicherdauer“).
4. Synchronisation über den HelloKiwi-Server
Wenn du dich anmeldest, gleicht HelloKiwi deine Daten mit unserem Server ab, damit du sie auf mehreren Geräten hast und mit anderen teilen kannst. Abgeglichen werden alle Inhalte deiner Reisen: Titel, Zeiträume, Ziele, Unterkünfte (mit Adresse, Check-in- und Check-out-Zeit, Buchungsnummer, Telefonnummer und Website), Flüge, Züge, Kreuzfahrten, Aktivitäten (mit Adresse, Buchungsnummer, Telefonnummer und Link), Aufgaben, Teilnehmer (Namen, E-Mail-Adressen und weitere Angaben, die du selbst einträgst), Ausgaben, Packlisten, Notizen, Ergebnisse des Packlisten-Assistenten, gemerkte Orte, Titelbilder und Anhänge (Fotos, Dokumente) sowie dein Profil und deine Einstellungen (z. B. Sprache und in der Web-App geschlossene Erinnerungen, diese höchstens 7 Tage).
Der Server steht in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union (Spanien). Die Übertragung ist verschlüsselt (TLS), Anhänge werden auf dem Server verschlüsselt abgelegt, Sicherungen sind verschlüsselt.
Die Synchronisation ist freiwillig. Mit „Abmelden“ endet sie; deine Daten bleiben auf dem Gerät (auf Wunsch kannst du sie beim Abmelden vom Gerät löschen). Bereits synchronisierte Daten bleiben bis zu ihrer Löschung auf dem Server (siehe „Speicherung & Speicherdauer“).
Auf iOS speichert der Packlisten-Assistent während der Bearbeitung eine Gerätekennung des App-Herstellers (identifierForVendor) an der Reise, damit nicht zwei Geräte gleichzeitig dieselbe Liste erzeugen. Sie wird mit der Reise abgeglichen und ist damit auch für Mitglieder der Reise gespeichert; sie dient keinem anderen Zweck.
Kennzahlen: Zu deinem Konto und zu jeder Reise speichern wir, über welche Plattform sie angelegt wurden (iOS, Android oder Web). Aus den Daten auf dem Server berechnen wir wöchentliche Summen, z. B. neue Konten und Reisen je Plattform. Dabei wird nichts je Person ausgewertet oder gespeichert; Namen und E-Mail-Adressen von Eingeladenen werden dafür nicht gelesen. Zweck ist, zu erkennen, wie HelloKiwi genutzt wird, um es zu verbessern; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Plattform-Angabe wird mit deinem Konto bzw. der Reise gelöscht; die Wochensummen bewahren wir 25 Monate auf.
Push-Benachrichtigungen: Wenn du angemeldet bist und eine Reise mit anderen teilst oder auf mehr als einem Gerät angemeldet bist (auch in der Web-App), meldet die App eine Push-Kennung an unseren Server, solange „Änderungen sofort erhalten“ in den Einstellungen der App eingeschaltet ist (Voreinstellung: an). Das gilt, solange du Mitglied einer Reise mit mindestens einem weiteren Mitglied bist, eine Einladung erstellt hast (für 14 Tage), für eine deiner Reisen eine Beitrittsanfrage offen ist, deine eigene Anfrage auf Freigabe wartet oder du auf einem weiteren Gerät bzw. in der Web-App angemeldet bist; trifft nichts davon mehr zu, meldet die App die Kennung wieder ab. Die Kennung stammt von Apple (iOS, Apple Push Notification service) bzw. Google (Android, Firebase Cloud Messaging); die App holt sie direkt beim Anbieter ab, der dabei deine IP-Adresse sieht. Auf Android vergibt Google dafür zusätzlich eine Firebase-Installations-ID. Zu deinem Konto speichern wir die Push-Kennung, eine zufällige Kennung der App-Installation (kein Gerätemerkmal), die Plattform, bei iOS die Art der App-Version (Test- oder Store-Version), bei Android, ob die App sichtbare Benachrichtigungen selbst erstellt, die App-Sprache und die Zeitpunkte der Meldung und der letzten Änderung. Gerätemodell, App-Version, IP-Adresse oder Standort speichern wir dafür nicht.
Ändert sich eine Reise auf einem Gerät, erhalten deine anderen Geräte und die Geräte der anderen Mitglieder eine stille Benachrichtigung, die nicht angezeigt wird. Sie enthält nur die Art der Benachrichtigung und eine interne Kennung der Reise; danach holt das Gerät die Änderungen über die Synchronisation ab. Sichtbare Benachrichtigungen gibt es bei einer Beitrittsanfrage (an den Besitzer der Reise) und bei deren Annahme (an die anfragende Person). Über Apple bzw. Google senden wir dafür nur die Art der Benachrichtigung, interne Kennungen der Reise und der Einladung sowie einen allgemeinen Text, keine Namen, Beträge, Orte oder Reisetitel. Ab iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 setzt die App erst auf deinem Gerät den Titel der Reise (gekürzt) aus ihren eigenen Daten in die Benachrichtigung ein; je nach Vorschau-Einstellung deines Geräts ist er auch auf dem Sperrbildschirm zu sehen. Sichtbare Benachrichtigungen zeigt dein Gerät nur an, wenn du sie in den Systemeinstellungen erlaubt hast; stille Benachrichtigungen brauchen diese Erlaubnis nicht. Reiseinhalte senden wir nie über Apple oder Google.
Apple bzw. Google stellen die Benachrichtigungen zu und verarbeiten dafür die Push-Kennung und den Inhalt der Benachrichtigung, auch in den USA (siehe „Drittländer“). Auf Android sendet das Firebase-SDK außerdem Zustellberichte an Google (z. B. ob eine Benachrichtigung angekommen ist), ohne Reiseinhalte. Die Kennung wird gelöscht, wenn du dich abmeldest, „Änderungen sofort erhalten“ ausschaltest, an keiner geteilten Reise mehr beteiligt und nur noch auf einem Gerät angemeldet bist oder dein Konto löschst; meldest du dich auf demselben Gerät mit einem anderen Konto an, wird sie dem neuen Konto zugeordnet. Ungültige Kennungen (z. B. nach dem Löschen der App) entfernt unser Server automatisch, sobald Apple oder Google sie als ungültig melden. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der Synchronisation und des Teilens (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wenn du Namen, E-Mail-Adressen oder andere Daten von Mitreisenden einträgst, achte bitte darauf, dass du dazu berechtigt bist.
5. Frühere iCloud-Daten (iOS)
Frühere Versionen der iOS-App haben deine Daten über iCloud (Apple CloudKit) zwischen deinen Geräten abgeglichen und das Teilen von Reisen über iCloud angeboten. Beides gibt es nicht mehr: Abgleich und Teilen laufen heute über den HelloKiwi-Server (siehe oben).
Damit nichts verloren geht, übernimmt die App beim ersten Start der neuen Version einmalig die Daten, die in deinem privaten iCloud-Speicher liegen, auf dein Gerät. Danach liest und schreibt die App nichts mehr in iCloud. Über iCloud erhaltene Freigaben anderer Personen werden nicht übernommen und nicht mehr angezeigt.
Wir selbst haben keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten. Sie bleiben in deinem iCloud-Speicher, bis du sie löschst: in den iOS-Einstellungen unter deinem Namen → iCloud → Speicher verwalten → HelloKiwi.
6. Reisen mit anderen teilen (HelloKiwi-Freigabe)
Du kannst eine Reise mit anderen HelloKiwi-Nutzern teilen. Dazu erzeugst du eine Einladung („Person einladen“), optional mit Name und E-Mail-Adresse der eingeladenen Person, und schickst ihr den Einladungscode, einen Link oder einen QR-Code. Eine Einladung gilt für eine Person und ist 14 Tage gültig. Öffnet jemand den Einladungslink, zeigt die Einladungsseite, solange die Einladung gültig ist, den Namen der Reise, ihren Zeitraum und deinen Vornamen (das erste Wort deines Profilnamens), nie aber deine E-Mail-Adresse; das sieht jeder, der den Link hat. Ist die Einladung abgelaufen, zurückgezogen oder schon benutzt, zeigt die Seite nur einen allgemeinen Text. Die Einladungsseite wird von Suchmaschinen nicht erfasst, setzt keine Cookies und lädt keine Inhalte Dritter.
Die eingeladene Person meldet sich an und sendet eine Anfrage. Du als Besitzer der Reise siehst ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse und entscheidest, ob du sie freigibst. Erst nach deiner Freigabe erhält sie Zugriff.
Alle Mitglieder einer geteilten Reise sehen deren Inhalte (auch Anhänge) und können sie ändern, aber die Reise nicht löschen; persönliche Packlisten nur, soweit sie freigegeben sind (siehe unten). Alle Mitglieder sehen Namen und E-Mail-Adressen der anderen Mitglieder. Der Besitzer kann Mitglieder jederzeit entfernen, Mitglieder können die Reise jederzeit verlassen („Reise verlassen“). Was ein Mitglied bereits eingetragen hat, bleibt in der Reise, wenn es die Reise verlässt oder entfernt wird; nur seine persönlichen Packlisten-Einträge, seine Auswahl aus den Packlisten der Reise, Zuordnungen an ihn, seine Freigabe und Aufgaben aus seiner persönlichen Liste werden gelöscht, und es wird aus den Freigaben der anderen entfernt.
Persönliche Packlisten in geteilten Reisen: Jeder Eintrag deiner persönlichen Packliste gehört deinem Konto und ist zunächst nur für dich sichtbar. Über das Schloss kannst du deine Liste allen oder ausgewählten Mitgliedern freigeben und für jede Person festlegen, ob sie sie ansehen, abhaken oder ändern und löschen darf; dasselbe gilt für Aufgaben aus deiner persönlichen Liste und deren Anhänge. Wer keine Freigabe hat, erhält diese Einträge von unserem Server nicht; nimmst du eine Freigabe zurück, werden sie von den Geräten der anderen entfernt. Dafür speichern wir zu jedem Eintrag dein Konto als Besitzer und zu deiner Freigabe die gewählte Stufe, die Konten der freigegebenen Mitglieder und deren Rechte. Einträge, die vor dem 31. Oktober 2026 angelegt wurden, gehören dem Besitzer der Reise und bleiben für alle Mitglieder freigegeben, bis er das ändert. Eigene Einträge der Reise sehen alle Mitglieder als Gegenstand, zusammen mit dem Namen der Person, die sie angelegt hat; dafür speichern wir deren Konto am Eintrag. Ob jemand einen solchen Eintrag ausgewählt oder abgehakt hat, folgt dem Schloss dieser Person (siehe unten). Damit Namen und Freigaben auch ohne Internet angezeigt werden, speichert die App die Mitgliederliste der Reise (Name, E-Mail-Adresse, Rolle und eine interne Kennung) auf deinem Gerät; sie wird beim Abmelden gelöscht.
Packliste je Person in geteilten Reisen: Aus den Packlisten der Reisethemen und den eigenen Einträgen der Reise wählt jedes Mitglied seine eigenen Gegenstände aus und hakt sie selbst ab. Diese Auswahl gehört deinem Konto und folgt deinem Schloss wie deine persönliche Packliste: Wer keine Freigabe hat, erhält sie von unserem Server nicht. Du kannst Gegenstände anderen Mitgliedern oder Teilnehmern ohne Konto zuordnen. Zugeordnete Einträge sehen alle Mitglieder der Reise, mit Gegenstand, für wen er ist, wer ihn zugeordnet hat und ob er abgehakt ist. Dafür speichern wir am Eintrag das Konto bzw. den Teilnehmer, für den er ist, und das Konto, das ihn zugeordnet hat. Die Auswahl von Teilnehmern ohne Konto (z. B. Kindern) sehen und ändern alle Mitglieder der Reise. Bei der Einführung dieser Funktion hat in bestehenden geteilten Reisen jedes Mitglied eine Kopie der bisherigen gemeinsamen Auswahl erhalten, für alle Mitglieder zum Ansehen freigegeben; das kannst du jederzeit über das Schloss ändern.
Änderungsverlauf geteilter Reisen: Damit wir bei Fehlern oder Unstimmigkeiten nachvollziehen können, wer was geändert hat, speichert unser Server zu jeder Änderung an einer Reise mit mehreren Mitgliedern: welches Konto welchen Eintrag angelegt, geändert oder gelöscht hat, wann, mit welcher App (iOS, Android oder Web-App) und welcher App-Version, ob der Server die Änderung übernommen hat sowie den bisherigen und den neuen Wert des Felds. Ebenso halten wir fest, wer Personen eingeladen, freigegeben oder entfernt hat, wer eine Einladung angenommen, abgelehnt oder zurückgezogen hat, wer die Reise verlassen hat und an wen der Besitz übergegangen ist (mit dem Namen aus der Einladung, aber ohne deren E-Mail-Adresse). E-Mail-Adressen und weitere Angaben zu Teilnehmern (außer dem Namen und der Kostenaufteilung), Notizen und andere Freitexte, Flug- und Buchungsnummern sowie den Inhalt von Anhängen speichern wir dabei nicht, sondern nur, dass sie geändert wurden. IP-Adresse, Gerätekennung und Standort speichern wir dafür nicht. Persönliche Packlisten und Aufgaben daraus erfassen wir nur, solange du die Liste für andere freigegeben hast: Dann speichern wir, welches Konto welchen Eintrag oder welche Aufgabe wann angelegt, geändert, abgehakt oder gelöscht hat, aber nicht den Namen des Eintrags und nicht Titel oder Beschreibung der Aufgabe. Ebenso speichern wir, wer eine Freigabe wann geändert hat, mit Stufe, Recht und betroffenen Konten. Was du anlegst oder änderst, solange die Liste nur für dich sichtbar ist, erfassen wir nicht, auch nicht nachträglich bei einer späteren Freigabe. Deine eigene Auswahl aus den Packlisten der Reise und deine Haken daran erfassen wir nie, auch nicht bei einer Freigabe. Erfasst werden nur Zuordnungen an andere, die Auswahl für Teilnehmer ohne Konto und die eigenen Einträge der Reise, jeweils mit dem Namen des Gegenstands (gekürzt), ob er abgehakt ist, und dem Reisethema; für wen und von wem ein Gegenstand zugeordnet wurde, speichern wir dabei nicht als Wert. Änderungen am Schloss dieser Auswahl halten wir wie bei der persönlichen Packliste fest. Gemerkte Orte und Reisen ohne weitere Mitglieder sind nicht betroffen. Einträge zu Aufgaben aus persönlichen Packlisten bis zum 31. Oktober 2026 werden mit der regulären Frist von 90 Tagen gelöscht. Der Verlauf wird in der App nicht angezeigt; wir sehen ihn nur ein, wenn es für eine Supportanfrage oder zur Fehlerbehebung nötig ist. Er wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht, beim Löschen der Reise sofort; löschst du dein Konto, entfernen wir deine Kontokennung aus dem Verlauf. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem zuverlässigen Betrieb und an der Klärung von Fehlern und Unstimmigkeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auskunft über deine Einträge im Verlauf erhältst du über privacy@hellokiwi.app.
Teilnehmer mit Konto verknüpfen: In einer geteilten Reise kannst du einen Teilnehmer der Reise mit deinem Konto verknüpfen; der Besitzer kann Teilnehmer auch mit den Konten anderer Mitglieder verknüpfen. Lädst du als Besitzer eine Person direkt aus der Teilnehmerliste ein, gehört die Einladung zu diesem Teilnehmer: Die eingeladene Person sieht vor ihrer Anfrage, als welcher Teilnehmer sie beitritt, und mit deiner Freigabe verknüpfen wir ihr Konto automatisch mit diesem Teilnehmer. Welches Konto mit welchem Teilnehmer verknüpft ist, sehen alle Mitglieder der Reise; eine Verknüpfung mit deinem Konto kannst du jederzeit lösen. Die Verknüpfung nutzen wir nur, damit bei Bewertungen gemerkter Orte der Name des Teilnehmers angezeigt wird (siehe unten) und damit Erinnerungen und Hinweise zu Inhalten der Reise, die einem Teilnehmer zugeordnet sind (etwa Aufgaben), auf den Geräten dieser Person erscheinen – als Mitteilung des Geräts, in der Web-App als Hinweis oben auf der Seite, nicht als Push-Benachrichtigung. Außerdem speichern wir bei jeder Aufgabe, welches Konto sie angelegt hat. Das dient nur dazu, dass die Erinnerung an diese Person geht, wenn der Aufgabe niemand zugeordnet ist oder keiner der zugeordneten Teilnehmer mit einem Konto verknüpft ist; die Mitglieder sehen diese Person dann in der Aufgabe als Empfänger der Erinnerung. Verlässt ein Mitglied die Reise, wird es entfernt oder löscht es sein Konto, lösen wir seine Verknüpfungen und tragen bei seinen Aufgaben den Besitzer der Reise als Ersteller ein.
Gemerkte Orte bewerten: Bewertest du einen gemerkten Ort mit 1 bis 5 Sternen, speichern wir die Bewertung mit deinem Konto; ändern oder löschen kannst nur du sie. In einer geteilten Reise sehen alle Mitglieder den Durchschnitt und jede einzelne Bewertung. Ist dein Konto mit einem Teilnehmer der Reise verknüpft, steht bei deiner Bewertung der Name dieses Teilnehmers, sonst kein Name; Kontonamen und E-Mail-Adressen zeigen wir dort nicht. Verlässt ein Mitglied die Reise, wird es entfernt oder löscht es sein Konto, löschen wir seine Bewertungen.
Löscht der Besitzer sein Konto, geht die Reise an das am längsten beteiligte Mitglied über; gibt es keines, wird sie gelöscht.
Bitte gib keine Daten Dritter weiter, ohne deren Einwilligung einzuholen. Prüfe vor jeder Freigabe Name und E-Mail-Adresse der anfragenden Person.
Meldungen von Inhalten: Meldest du einen Inhalt („Inhalt melden“ oder per E-Mail an dsa@hellokiwi.app), speichern wir auf unserem Server (sync.hellokiwi.app, Rechenzentrum in Spanien) dein Konto bzw. deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, die Reise und – falls angegeben – das betroffene Mitglied und den Inhalt, den Grund, deine Begründung, den Zeitpunkt sowie unsere Entscheidung. Eine Benachrichtigung mit diesen Angaben, aber ohne den gemeldeten Inhalt selbst, geht an unser Support-Postfach (Microsoft 365); die Eingangsbestätigung schicken wir dir per E-Mail. Der betroffenen Person nennen wir nicht, wer gemeldet hat, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Ergreifen wir eine Maßnahme (etwa einen Inhalt löschen oder unzugänglich machen oder ein Konto sperren), speichern wir sie mit ihrer Begründung und schicken der betroffenen Person eine E-Mail. Falls nötig, bewahren wir einen gemeldeten Inhalt als Beweis auf, auch wenn das betroffene Konto oder die Reise gelöscht wird. Besteht der Verdacht einer Straftat, die Leben oder Sicherheit von Menschen gefährdet, oder auf Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern, geben wir die nötigen Angaben an die zuständigen Behörden weiter. Rechtsgrundlagen: unsere Pflichten aus dem Digital Services Act (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16–18 DSA) und unser berechtigtes Interesse, HelloKiwi frei von rechtswidrigen Inhalten zu halten und Ansprüche abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
7. Web-App (app.hellokiwi.app)
In der Web-App nutzt du HelloKiwi im Browser. Mit einem Konto gleicht sie deine Reisen wie die Apps über den HelloKiwi-Server ab (siehe „Synchronisation“); ohne Konto kannst du sie als Demo ausprobieren (siehe „Demo ohne Konto“). Reisedaten hält die Web-App im Arbeitsspeicher des geöffneten Tabs. Nur Änderungen, die sie noch nicht an unseren Server senden konnte (z. B. ohne Internet), speichert sie im Speicher deines Browsers (localStorage), bis sie gesendet sind; beim Abmelden werden sie gelöscht. In der Demo wird nichts gespeichert.
Anmeldung: Du meldest dich mit Apple, Google oder einem E-Mail-Code an. Zu Apple bzw. Google wirst du erst weitergeleitet, wenn du auf den jeweiligen Knopf klickst; vorher lädt die Anmeldeseite nichts von diesen Anbietern. Nach längerer Untätigkeit meldet dich die Web-App automatisch ab.
Cookies und Speicher im Browser: Die Web-App speichert nur, was für ihren Betrieb nötig ist; dafür brauchen wir keine Einwilligung (Art. 22 Abs. 2 LSSI):
- zwei Cookies unseres Servers sync.hellokiwi.app für die Anmeldung (ein Erneuerungs-Token und der Merker „Angemeldet bleiben“): ohne „Angemeldet bleiben“ bis zum Schließen des Browsers, sonst 30 Tage; beim Abmelden werden sie gelöscht;
- im Speicher deines Browsers (localStorage): Sprache, die Einstellung „Angemeldet bleiben“, Zeitpunkt der letzten Aktivität (für das automatische Abmelden) und des letzten Abgleichs, eine zufällige Kennung dieses Browsers für den Packlisten-Assistenten und deine Entscheidung zur Nutzungsstatistik mit Datum. Diese Angaben enthalten keine Reisedaten und bleiben nach dem Abmelden erhalten; du kannst sie in deinem Browser löschen;
- während der Anmeldung mit Apple oder Google kurzzeitig Prüfwerte im Speicher deines Browsers (höchstens 10 Minuten; nach der Rückkehr gelöscht).
Nur wenn du der Nutzungsstatistik zustimmst, kommt eine Besucherkennung hinzu (siehe „Nutzungsstatistik (Matomo)“). Werbe- oder Tracking-Cookies gibt es nicht.
Inhalte über unsere Server: Ortssuche und Orte aus OpenStreetMap (Geoapify), Wetter (Google Weather), KI-Funktionen (Anthropic), Fluginformationen (AeroDataBox), Angebote von Viator samt Bildern, Kartenkacheln (OpenStreetMap) sowie Inhalte von Wikipedia und Wikidata lädt die Web-App über unsere Server. Die Anbieter sehen dabei nicht deine IP-Adresse. Unser Server speichert abgerufene Inhalte zwischen (Kartenkacheln und Bilder bis zu 30 Tage, Wikidata 7 Tage; zu Wikipedia siehe unten); dieser Zwischenspeicher enthält keine Angaben zu dir. Zum Schutz vor Missbrauch ist die Zahl der Abfragen je Konto und Tag begrenzt, in der Demo je Internetanschluss (siehe „Demo ohne Konto“).
Orte in der Nähe (Google): Öffnest du bei einem Reiseziel „Orte in der Nähe“ oder zeigt die Web-App einen gemerkten Google-Ort an, lädt dein Browser Inhalte direkt von Google (siehe „Empfänger“, „Orte in der Nähe (Google)“ und „Orte merken“).
Demo ohne Konto: Mit „Ohne Konto ausprobieren“ kannst du die Web-App ohne Anmeldung testen; sie legt dafür eine Beispielreise an. Deine Eingaben bleiben nur im Arbeitsspeicher des geöffneten Tabs und gehen nicht an den HelloKiwi-Server; sie werden weder in deinem Browser gespeichert noch in ein Konto übernommen und sind beim Schließen oder Neuladen des Tabs gelöscht. Ortssuche, Wetter, KI-Funktionen, Fluginformationen und Angebote von Viator laufen wie oben beschrieben über unsere Server zu den genannten Anbietern; „Orte in der Nähe“ und gemerkte Google-Orte lädt dein Browser auch in der Demo direkt von Google (siehe „Orte in der Nähe (Google)“). Für die Abfragen über unsere Server erhält der geöffnete Tab einen zufälligen Demo-Ausweis ohne Bezug zu dir; er gilt 10 Minuten und wird nicht in deinem Browser gespeichert. Zum Schutz vor Missbrauch zählen unsere Server die Demo-Abfragen je Internetanschluss; die IP-Adresse wird dafür nur als Hashwert mit einem täglich wechselnden Zufallsschlüssel im Arbeitsspeicher verwendet und spätestens beim Tageswechsel gelöscht. Teilen, Einladen und „Bewertung schreiben“ gibt es in der Demo nicht. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir aufgerufenen Demo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Begrenzung unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Bewertung schreiben: Unter „Einstellungen → Bewertung schreiben“ kannst du HelloKiwi mit 1 bis 5 Sternen bewerten und freiwillig einen Text dazuschreiben (höchstens 2000 Zeichen); das geht nur angemeldet, zum Schutz vor Missbrauch. In den Apps führt dieselbe Zeile in den App Store bzw. zu Google Play. Unser Server (sync.hellokiwi.app, Rechenzentrum in Spanien) speichert Sterne, Text, Sprache, Plattform und Zeitpunkt – ohne Konto-ID, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse – und schickt dieselben Angaben als E-Mail an unser Support-Postfach (Microsoft 365). Damit pro Konto höchstens eine Bewertung am Tag möglich ist, zählt der Server deine Konto-ID nur als Hashwert im Arbeitsspeicher; nach 24 Stunden oder einem Neustart ist er vergessen. Hast du der Nutzungsstatistik zugestimmt, erfasst sie auch, dass du eine Bewertung abgeschickt hast und mit wie vielen Sternen (ohne Text). Wir werten die Bewertungen aus, um zu erkennen, wie zufrieden unsere Nutzer sind. Den Durchschnitt der Sterne und einzelne Texte können wir ohne Namen auf unserer Website zeigen; persönliche Angaben aus Texten veröffentlichen wir nicht. Bitte schreib trotzdem keine Namen oder anderen persönlichen Angaben in den Text. Weil wir eine Bewertung nicht deinem Konto zuordnen, finden wir sie nur, wenn du uns Datum und ungefähren Inhalt nennst; dann löschen wir sie auf Wunsch (support@hellokiwi.app). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, HelloKiwi zu verbessern und Bewertungen zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Gespeicherte Bewertungen werden nach 2 Jahren automatisch gelöscht.
Nutzungsstatistik: Beim ersten Öffnen fragt die Web-App, ob du der Nutzungsstatistik zustimmst (siehe „Nutzungsstatistik (Matomo)“).
8. Rechtsgrundlagen
- Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der App, des Kontos, der Synchronisation und des Teilens (einschließlich der Push-Benachrichtigungen) sowie der KI-Funktionen.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Betrieb und Sicherheit der Server (Server-Protokolle, Ratenbegrenzung, Sicherungen) sowie die Besucherstatistik der Website und die Start-Statistik der Apps; der Änderungsverlauf geteilter Reisen; Auswertung und Anzeige von Bewertungen.
- Anfragen: Nachrichten über das Feedback-Formular und E-Mails an uns beantworten wir, und die Formularnachrichten werten wir aus, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); betrifft dein Anliegen dein Konto oder die Nutzung der App, beantworten wir es auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Meldungen von Inhalten und Maßnahmen dazu (Digital Services Act).
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): optionale Berechtigungen (Kalender, Benachrichtigungen) und die Nutzungsstatistik von App, Web-App und Website (für das Speichern der Kennung auf deinem Gerät oder in deinem Browser zusätzlich Art. 22 Abs. 2 LSSI (Spanien)); jederzeit widerrufbar.
9. Empfänger und Dienste Dritter
Wir geben Daten nur weiter, soweit das zur Bereitstellung der Funktionen nötig ist:
- Hosting-Anbieter (Rechenzentren in Spanien und Deutschland, EU): Betrieb unserer Server (Auftragsverarbeiter).
- Google: Anmeldung mit dem Google-Konto; „Orte in der Nähe“ und gemerkte Google-Orte (Google Places UI Kit; in der Web-App und den Apps direkt von Google, siehe „Orte in der Nähe (Google)“ unten); Wettervorhersage für Reiseziele (Google Weather: Koordinaten des Ziels); Kartenlinks (Google Maps). In älteren iOS-Versionen (bis 1.4.9) außerdem Orte in der Umgebung und Ortsfotos (Google Places über unseren Server: Koordinaten des Ziels, Kategorie). Auf Android außerdem die Zustellung von Push-Benachrichtigungen über Firebase Cloud Messaging (siehe „Synchronisation“). Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Google.
- Anthropic: Packlisten-Assistent, Länder-, Währungs- und Fluginformationen in der Web-App und in den Apps (siehe unten).
- OpenStreetMap: Kartenkacheln. Die Android-App lädt sie direkt von der OpenStreetMap Foundation (Großbritannien); dabei sieht diese deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt. Die Web-App lädt sie über unseren Server, der sie zwischenspeichert; die OpenStreetMap Foundation sieht dann nicht deine IP-Adresse.
- Geoapify (KEPTAGO LTD, Zypern, EU; Auftragsverarbeiter): Ortssuche, Adresse zu Koordinaten und Orte in der Nähe aus Daten von OpenStreetMap (Suchtext, Koordinaten des Ziels, Sprache). Die Verarbeitung erfolgt in Rechenzentren in der EU. Anfragen der Ortssuche laufen dabei über das Netzwerk von Cloudflare und können auch außerhalb der EU verarbeitet werden, insbesondere in den USA. In der Web-App und den Apps; ältere iOS-Versionen (bis 1.4.9) nutzen stattdessen die Ortssuche von Apple.
- Wikipedia: Kurzbeschreibungen zu Reisezielen (Stadt, Land, ggf. Koordinaten). In der Web-App und in den Apps ab iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 fragt unser Server (sync.hellokiwi.app) Wikipedia einmal je Reiseziel ab und speichert Titel, Einleitungstext und Link des Artikels in unserer Datenbank, gemeinsam für alle Nutzer und ohne Bezug zu dir oder deinem Konto; nach 30 Tagen holt er den Text neu. Ohne Anmeldung zählt der Server die Abfragen je Internetanschluss, die IP-Adresse dabei nur als Hashwert mit einem täglich wechselnden Zufallsschlüssel im Arbeitsspeicher, und löscht sie spätestens beim Tageswechsel.
- AeroDataBox (über RapidAPI): Fluginformationen (Flugnummer, Datum, Flughafencode).
- Viator (ein Unternehmen von Tripadvisor): Angebote und Aktivitäten zu Reisezielen (Kennung des nächstgelegenen Viator-Gebiets, Sprache, Währung, Zeitraum; ältere App-Versionen senden stattdessen die Koordinaten des Ziels) und deren Bilder. Merkst du ein Angebot, speichern wir in der Reise Titel, Bild-Adresse, Kurzbeschreibung, Bewertung, Zahl der Bewertungen, Dauer und Preis „ab“ samt Zeitpunkt des Abrufs; diese Angaben sehen alle Mitglieder der Reise. Bei jedem Öffnen der Viator-Liste werden sie mit aktuellen Daten von Viator aktualisiert; gespeicherte Preise zeigen wir mit dem Datum des letzten Abrufs. Die Bilder kommen von Servern von Tripadvisor.
- Wikimedia (Wikidata): Währungen zu Reisezielen (Ländercodes, Sprache).
- Apple: Anmeldung mit Apple; auf iOS außerdem die Kartenanzeige (MapKit), in älteren iOS-Versionen (bis 1.4.9) auch Wetter (WeatherKit: Koordinaten des Ziels) und Ortssuche (MapKit: Suchtext, Koordinaten), Push-Dienste, die Prüfung auf App-Updates im App Store und die einmalige Übernahme früherer iCloud-Daten (siehe „Frühere iCloud-Daten“).
- Microsoft (Microsoft 365, Auftragsverarbeiter): Versand der Anmeldecodes per E-Mail (E-Mail-Adresse, Code; gesendete Codes werden nicht in unserem Postfach gespeichert) und unser Support-Postfach (Nachrichten aus dem Feedback-Formular, Bewertungen und E-Mails an uns).
- Frankfurter / Europäische Zentralbank: Wechselkurse für Ausgaben in anderen Währungen. Unser Server ruft die Kurse ab; dabei werden keine Daten von dir übermittelt.
- Andere Mitglieder geteilter Reisen (siehe „Reisen mit anderen teilen“).
Anfragen an Anthropic, Google Places (ältere iOS-Versionen), Google Weather, Geoapify, AeroDataBox und Viator laufen über unseren Vermittlungsserver (api.hellokiwi.app): Die Anbieter erhalten die Anfrage, aber nicht deine IP-Adresse. In der Web-App holen unsere Server zusätzlich Kartenkacheln, Inhalte von Wikipedia und Wikidata sowie Viator-Bilder für dich ab, in den Apps ab iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 Inhalte von Wikipedia und Wikidata sowie Viator-Bilder, sodass auch diese Anbieter deine IP-Adresse nicht sehen. Direkt von deinem Gerät aus – dann ist deine IP-Adresse für den Anbieter sichtbar – erfolgen die Anmeldung bei Google und Apple, in App-Versionen vor iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 die Abfragen an Wikipedia und Wikidata, die Apple-Dienste auf iOS, in der Android-App das Laden von Kartenkacheln (auf iOS über Apple), in diesen älteren App-Versionen das Laden von Viator-Bildern (Tripadvisor) sowie in der Web-App und den Apps „Orte in der Nähe“ und gemerkte Google-Orte (siehe unten). Öffnest du einen Karten-, Wikipedia- oder Buchungslink, wird die Seite des Anbieters bzw. Google Maps geöffnet. Bei einer Unterkunft oder Aktivität wählst du unter „In Karten öffnen“ den Kartendienst: auf iOS Apple Karten oder Google Maps, auf Android eine Karten-App deines Geräts, in der Web-App Google Maps oder OpenStreetMap. Erst beim Antippen gehen der Name und die Adresse der Unterkunft bzw. Aktivität (bei einem über die Suche gewählten Hotel auch die Koordinaten) an den gewählten Dienst, der dabei deine IP-Adresse sieht. Die Website und die Telefonnummer, die du bei einer Unterkunft oder Aktivität einträgst, öffnen sich direkt im Browser bzw. in der Telefon-App, nicht über unsere Server. Die Zeitzone eines Reiseziels, Hafens oder Orts ermittelt unser HelloKiwi-Server selbst aus dessen Koordinaten, mit eigenen Zeitzonendaten aus OpenStreetMap; dabei wird kein anderer Dienst gefragt, und die Koordinaten werden weder gespeichert noch protokolliert. Steht bei einer Aktivität ein Ort, der kein Reiseziel der Reise ist, sucht die App ihn dafür vorher über die Ortssuche (Geoapify). Die Zeitzone wird erst gespeichert, wenn du die Aktivität speicherst.
Orte in der Nähe (Google): Öffnest du in der Web-App oder den Apps bei einem Reiseziel „Orte in der Nähe“, lädt dein Browser bzw. die App die Liste mit Fotos, Bewertungen und Öffnungszeiten direkt von Servern von Google (Google Places UI Kit; in den Apps über das Places SDK von Google); darauf weist die App dort hin. Dasselbe gilt, wenn ein gemerkter Google-Ort angezeigt wird, etwa in der Reiseübersicht, auch einen, den ein anderes Mitglied der Reise gemerkt hat. Google erhält dabei deine IP-Adresse, Angaben zu Browser bzw. Gerät (z. B. Betriebssystem-Version und Gerätemodell), in den Apps die Kennung der App und eine Kennung des Google-SDK, die Koordinaten des Reiseziels als Suchort mit Umkreis und Kategorie, die Sprache und deine Auswahl; das Places SDK sendet außerdem Nutzungsdaten (auf Android auch Absturzdaten) an Google (Angaben von Google). Deinen Standort verwenden wir nicht; die Apps haben keine Standortberechtigung. Den dafür nötigen Schlüssel erhalten die Apps von unserem Server, auch ohne Anmeldung; zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server die Abrufe ohne Anmeldung je Internetanschluss, die IP-Adresse dabei nur als Hashwert im Arbeitsspeicher, und löscht sie spätestens nach einem Tag. Ältere iOS-Versionen (bis 1.4.9) laden „Orte in der Nähe“ stattdessen über unseren Server. Google verarbeitet diese Daten als eigener Verantwortlicher nach der Datenschutzerklärung von Google, auch in den USA (EU-US Data Privacy Framework); ob Google dabei Daten in deinem Browser speichert, liegt in der Verantwortung von Google. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir aufgerufenen Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse, gemerkte Orte mit aktuellen Angaben anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Solange du „Orte in der Nähe“ nicht öffnest und keine gemerkten Google-Orte angezeigt werden, wird nichts an Google übermittelt.
Orte merken: Merkst du dir einen Ort von Google, speichern wir in der Reise nur die Kennung des Orts bei Google (place_id), unsere Kategorie und den Zeitpunkt, dazu deine eigenen Angaben (z. B. Notiz, Bewertung, Zeitraum, Teilnehmer, Anhänge). Namen, Fotos und Bewertungen von Google speichern wir nicht; sie werden beim Anzeigen neu von Google geladen. Bei eigenen Orten speichern wir Name und Adresse und – wenn du ihn über die Suche auswählst – die Koordinaten und die Kennung des Orts bei Geoapify. Gemerkte Orte werden mit der Reise abgeglichen und sind für ihre Mitglieder sichtbar.
KI-Funktionen (Anthropic): Den Packlisten-Assistenten startest du selbst per Knopfdruck. Dafür senden wir an Anthropic (Claude) den Reisetitel, den Zeitraum, die Zahl der Teilnehmer, die Reiseziele (Stadt, Ländercode), die gewählten Reisethemen und Transportmittel, bis zu 250 Standard-Gegenstände der gewählten Reisethemen (damit keine doppelten Vorschläge entstehen), beim erneuten Erstellen die vorherigen Vorschläge der KI sowie die App-Sprache; deine eigenen Einträge der Packliste senden wir nicht. Mit den Ländercodes der Reiseziele fragen wir dabei außerdem gebräuchliche Währungen ab. Länderinformationen ruft HelloKiwi automatisch ab, wenn du ein Reiseziel auswählst oder seine Seite öffnest und noch keine Information gespeichert ist; dafür senden wir Ländercode, Koordinaten des Reiseziels und die App-Sprache. Fluginformationen ruft HelloKiwi automatisch ab, wenn du einen Flug mit Datum speicherst oder anzeigst und noch keine Information gespeichert ist; dafür senden wir Fluggesellschaft, Flugnummer, Abflug- und Zielflughafen samt Terminal und Gate, Abflug- und Ankunftsdatum und die App-Sprache. Für den Packlisten-Assistenten senden wir außerdem dein Heimatland (Ländercode aus der Sprach- bzw. Regionseinstellung deines Browsers oder Geräts), je Reiseziel die Koordinaten (auf 2 Nachkommastellen gerundet) sowie Anfangs- und Enddatum, bei Flügen Fluggesellschaft, Abflug- und Zielflughafen und Datum (ohne Flugnummer), bei Kreuzfahrten Reederei, Schiff, Ein- und Ausschiffungshafen und Daten, bei Zügen Start- und Zielbahnhof und Abfahrtszeit, die Namen deiner Unterkünfte mit Zeitraum, die Titel deiner Aktivitäten mit Datum und die Namen von bis zu 15 deiner „Gelikten Orte“ mit Reiseziel (ohne Beschreibungen, Adressen oder Notizen); die gebräuchlichen Währungen kommen in derselben Anfrage. Für Länderinformationen über Anthropic senden wir in einer einzigen Anfrage zusätzlich Anfangs- und Enddatum des Aufenthalts am Reiseziel, falls eingetragen. Unser Server speichert die erzeugten Informationen zwischen, ohne Angaben dazu, wer gefragt hat, und gibt sie bei einer gleichen Anfrage erneut aus: Fluginformationen je Flugnummer, Strecke, Datum und Sprache 7 Tage, Länderinformationen je ungefährer Position (etwa 20 km), Land, Sprache und Monat des Reisebeginns 30 Tage. Namen von Personen, E-Mail-Adressen, Adressen oder Kontodaten werden nicht übermittelt; weil Reisetitel und Namen von Reisezielen (beim Packlisten-Assistenten über Anthropic auch Namen von Unterkünften und „Gelikten Orten“ sowie Titel von Aktivitäten) Freitext sein können, gib dort bitte keine personenbezogenen Daten ein, insbesondere keine Namen anderer Personen und keine Angaben zur Gesundheit. Die Inhalte dienen nur der Erstellung der jeweiligen Vorschläge; die Ergebnisse werden in der Reise gespeichert und sind für ihre Mitglieder sichtbar. Um den Packlisten-Assistenten zu verbessern, zählt unser Server, wie oft ein KI-Vorschlag angezeigt, übernommen, umbenannt oder entfernt wird; gespeichert werden nur monatliche Summen je Vorschlagstext der KI, Sprache, Abschnitt und Reisethema, Transportmittel oder Land, ohne Bezug zu dir, deinem Konto oder deiner Reise und ohne von dir eingegebene Texte (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Nach Angaben der Anbieter werden die übermittelten Inhalte nicht zum Training von Modellen genutzt, können aber kurzfristig zur Missbrauchserkennung gespeichert werden. KI-Inhalte kannst du mit „Inhalt melden“ melden. In den Apps ab iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 und in der Web-App öffnet sich dafür dasselbe Formular wie bei geteilten Reisen, zusätzlich mit dem Grund „Falsch oder irreführend“. Wir speichern die Meldung wie unter „Meldungen von Inhalten“ beschrieben, mit der Art des KI-Inhalts (Länder-, Währungs- und Fluginformationen oder Packlisten-Assistent) und dem betroffenen Reiseziel, Flug bzw. der Reise, aber nicht den KI-Text selbst. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die KI-Funktionen zu prüfen und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). In älteren App-Versionen öffnet sich stattdessen eine E-Mail an support@hellokiwi.app.
10. Server-Protokolle (Logdateien)
Beim Abruf unserer Server fallen technische Protokolle an. Sie enthalten Zeitpunkt, angefragten Pfad, Antwortcode und eine gekürzte IP-Adresse (bei IPv4 ohne das letzte Byte); auf dem Vermittlungsserver (api.hellokiwi.app) und auf unserem HelloKiwi-Server (sync.hellokiwi.app) zusätzlich die Kennung der App bzw. des Browsers (User-Agent). Fehler- und Sicherheitsprotokolle (Serverfehler, Firewall, Anmeldeversuche am Server) können die vollständige IP-Adresse enthalten. Alle Protokolle werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Der Hosting-Anbieter kann eigene Protokolle führen. Aus dem Protokoll des HelloKiwi-Servers erstellen wir eine Start-Statistik der Apps (siehe „Nutzungsstatistik (Matomo)“).
Website (www.hellokiwi.app): Für Aufrufe unserer Website enthält das Protokoll zusätzlich die zuvor besuchte Seite (Referrer) und die Browserkennung (User-Agent); von IPv6-Adressen bleiben nur die ersten drei Blöcke. Aus diesem Protokoll erstellen wir eine Besucherstatistik (siehe „Nutzungsstatistik (Matomo)“). Die Website setzt keine Cookies, lädt keine Inhalte von Dritten und sendet Statistikdaten nur mit deiner Einwilligung (siehe „Nutzungsstatistik (Matomo)“); Links zum App Store und zu Google Play wirken erst, wenn du sie anklickst.
Web-App (app.hellokiwi.app): Für die Web-App führt unser Webserver dasselbe Protokoll wie für die Website (gekürzte IP-Adresse, zuvor besuchte Seite, Browserkennung, 7 Tage). Es enthält auch die Abrufe, die unser Server für dich bei Dritten erledigt (Kartenkacheln, Wikidata, Viator-Bilder; ab iOS 1.6.4 bzw. Android 1.3.5 auch für die Apps); der angefragte Pfad kann dabei den Suchbegriff enthalten, meist den Namen des Reiseziels. Dieses Protokoll fließt nicht in die Besucherstatistik der Website ein.
Zweck sind Betrieb, Fehlersuche und Abwehr von Angriffen (berechtigtes Interesse). Zur Begrenzung von Anfragen wird die IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher verwendet. Diese Rechtstexte werden ohne Zugriffsprotokoll ausgeliefert.
11. Speicherung & Speicherdauer
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist.
- Auf deinem Gerät: Reisen, Fotos, Notizen und Einstellungen liegen in der App-Datenbank auf deinem Gerät und werden bei Deinstallation entfernt. Beim Abmelden kannst du sie vom Gerät löschen lassen; beim Wechsel auf ein anderes Konto fragt die App nach.
- Auf dem HelloKiwi-Server: solange dein Konto besteht. Löschst du eine Reise, werden ihre Inhalte und Anhänge sofort entfernt; eine leere Löschmarkierung bleibt 90 Tage, damit auch deine anderen Geräte die Löschung übernehmen. Löschst du einzelne Einträge, werden Anhänge sofort entfernt und die übrigen Inhalte spätestens nach 90 Tagen.
- Konto löschen: Mit „Konto und Server-Daten löschen“ werden dein Konto, dein Profil, deine Anmeldedaten, deine Reisen ohne weitere Mitglieder samt Inhalten und Anhängen und deine Einladungen auf dem Server endgültig gelöscht; eine Verbindung zu deiner Apple-ID widerrufen wir bei Apple. Reisen mit weiteren Mitgliedern gehen an das am längsten beteiligte Mitglied über; was du dort eingetragen hast, bleibt für die anderen erhalten. Haben andere dich als Teilnehmer in ihren Reisen eingetragen, bleiben diese Angaben dort bestehen. Ohne App kannst du die Löschung über legal.hellokiwi.app/account-deletion anfragen.
- Sicherungen: Der Server wird täglich verschlüsselt gesichert (14 Tage auf dem Server, eine weitere verschlüsselte Kopie bis zu 60 Tage). Gelöschte Daten können deshalb noch bis zu 60 Tage in Sicherungen liegen und werden danach vollständig entfernt.
- Einladungen: gelten 14 Tage und bleiben mit der Reise gespeichert, bis die Reise oder das Konto gelöscht wird.
- Push-Kennungen: bis du dich abmeldest, „Änderungen sofort erhalten“ ausschaltest, an keiner geteilten Reise mehr beteiligt und nur noch auf einem Gerät angemeldet bist oder dein Konto löschst; ungültige Kennungen löscht der Server automatisch (siehe „Synchronisation“).
- Server-Protokolle: 7 Tage.
- Änderungsverlauf geteilter Reisen: 90 Tage, beim Löschen der Reise sofort; beim Löschen deines Kontos wird deine Kontokennung entfernt (siehe „Reisen mit anderen teilen“).
- Nutzungsstatistik (App und Website): Rohdaten höchstens 13 Monate, danach automatische Löschung.
- Anmeldecodes per E-Mail: höchstens 1 Tag (samt der für die Begrenzung genutzten IP-Adresse); Ergebnisse der Apple-Anmeldung auf Android höchstens 10 Minuten.
- Feedback und E-Mails an uns: im Support-Postfach so lange, wie wir sie zur Bearbeitung deines Anliegens und für Rückfragen dazu brauchen; gespeicherte Formularnachrichten (ohne E-Mail-Adresse) 2 Jahre (siehe „Feedback-Formular und E-Mail-Kontakt“).
- Bewertungen: auf dem Server 2 Jahre, danach automatische Löschung; im Support-Postfach so lange, wie wir sie für die Auswertung brauchen (siehe „Web-App“).
- Meldungen von Inhalten: 12 Monate nach unserer Entscheidung. Haben wir wegen einer Meldung eine Maßnahme ergriffen, bewahren wir Meldung, Maßnahme und Begründung bis 3 Jahre nach deren Ende auf. Inhalte, die wir als Beweis aufbewahren, löschen wir, sobald sie dafür nicht mehr gebraucht werden, bei einem Verfahren der Behörden nach dessen Abschluss bzw. sobald die Behörde sie freigibt.
- Betriebssystem-Backups (z. B. iCloud auf iOS) unterliegen den Richtlinien der Anbieter. Die Android-App nimmt an der automatischen Google-Datensicherung nicht teil.
12. Deine Rechte
- Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch
- Widerruf erteilter Einwilligungen
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (AEPD, Spanien)
So übst du deine Rechte aus: In den Einstellungen der App kannst du deine Daten mit „Meine Daten exportieren“ herunterladen (auf Android als ZIP mit lesbarer Übersicht, maschinenlesbarer JSON-Datei und allen Anhängen; auf iOS als maschinenlesbare JSON-Datei) und dein Konto mit „Konto und Server-Daten löschen“ löschen. Der Export enthält deine eigenen Daten und die Inhalte geteilter Reisen, soweit du sie in der App sehen darfst; nicht freigegebene persönliche Packlisten anderer Mitglieder und Aufgaben daraus sind nicht enthalten. Du kannst dich auch an privacy@hellokiwi.app wenden – auch wenn die App nicht mehr installiert ist.
13. Drittländer
Unsere Server stehen in der EU (Spanien, Deutschland). Einige Dienste Dritter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb der EU, insbesondere in den USA (z. B. Anthropic, Apple, Cloudflare, Google, Microsoft, Wikimedia, Viator/Tripadvisor). Solche Übermittlungen erfolgen nur auf Grundlage anerkannter Garantien, etwa eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder der EU-Standardvertragsklauseln.
14. Sicherheit
- Verschlüsselte Übertragung (TLS) zwischen App und Servern.
- Anhänge werden auf dem Server verschlüsselt gespeichert (AES-256); Sicherungen sind mit einem Schlüssel verschlüsselt, der nicht auf dem Server liegt.
- Anmelde-Token liegen auf dem Server nur als Prüfsumme; der Zugriff auf Reisen ist nur für Mitglieder möglich und wird bei jeder Anfrage geprüft.
- Gehärtete Server (Firewall, Zugang nur per Schlüssel, Ratenbegrenzung, automatische Sicherheitsupdates); Zugriff nur für den Betreiber.
- Absolute Sicherheit kann niemand zusagen: Sichere dein Gerät (Bildschirmsperre) und gib Einladungen nur an Personen, die du kennst.
15. Nutzungsstatistik (Matomo)
Wenn du zustimmst, erfassen wir mit der Open-Source-Software Matomo, wie die App genutzt wird, um sie gezielt zu verbessern. Die App fragt dich beim ersten Start danach (ältere Versionen beim zweiten Start): in älteren iOS-Versionen (bis 1.4.9) mit zwei gleichwertigen Knöpfen („Nein danke“ und „Gerne“), sonst mit den Kategorien „Essenziell“ (immer aktiv) und „Analytics“ und den Knöpfen „Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“ und „Auswahl speichern“. Nichts ist vorausgewählt; „Auswahl speichern“ ohne Häkchen bei „Analytics“ gilt als Ablehnung. Ohne deine Zustimmung sendet die App keine Nutzungsdaten an Matomo; nur die Start-Statistik aus unseren Server-Protokollen läuft auch ohne Zustimmung (siehe unten). Die Entscheidung gilt für das jeweilige Gerät und wird nicht mit deinem Konto abgeglichen.
Matomo läuft ausschließlich auf unserem eigenen Server (track.hellokiwi.app) in einem Rechenzentrum in der EU. Es gibt keine Weitergabe an Dritte und keine Übermittlung in Drittländer.
Was erfasst wird:
- welche Bildschirme, Fenster und Bereiche du öffnest und welche Knöpfe, Schalter, Reiter und Auswahlfelder du bedienst (z. B. „Erster Start“, „Reise angelegt“, „Packliste exportiert“); ein angetipptes Element wird nur mit seinem festen App-Text erfasst, enthält es eigene Inhalte oder einen ausgewählten Wert, ohne Namen; bei Einträgen nur, welches Feld in welchem Bereich du anlegst, änderst, löschst oder erledigst (z. B. „Aufgabe · Fälligkeit geändert“), nie dessen Inhalt; jeweils mit Datum und Uhrzeit (Ortszeit);
- App-Version, Plattform (iOS/Android), App-Sprache, Anmeldeart (z. B. Apple, Google, ohne Anmeldung), Gerätemodell, Betriebssystem-Version, Bildschirmauflösung und Gerätesprache;
- die Herkunft der Installation bzw. des Aufrufs als grobe Klasse (Google Ads, Play Store, hellokiwi.app, myyachtweek.com, andere oder unbekannt), soweit das Betriebssystem oder der aufrufende Link sie bereitstellt, in der Web-App zusätzlich der Kampagnenname aus dem Link. Die Herkunft wird erst nach deiner Zustimmung ausgewertet; Klick-Kennungen von Werbenetzwerken (z. B. von Google) werden nicht an Matomo übermittelt. Die Links auf unseren Websites (hellokiwi.app und myyachtweek.com) zum App Store, zu Google Play und zur Web-App können dafür eine Herkunftsangabe enthalten (Website und Seitensprache), aber keine Angaben über dich; die Stores zeigen uns dazu nur zusammengefasste Zahlen;
- eine zufällige Kennung, die die App bei deiner Zustimmung auf deinem Gerät erzeugt und speichert, sowie Zeitpunkt und Anzahl früherer Besuche. Das dient nur dazu, wiederkehrende Nutzung zu erkennen; die Kennung ist nicht mit deinem Konto verknüpft;
- deine IP-Adresse: Aus ihr wird der ungefähre Ort bestimmt (Land, Region und Stadt); gespeichert wird sie nur gekürzt (die letzten zwei Bytes werden entfernt).
Was nicht erfasst wird: keine Inhalte, die du eingibst oder auswählst, wie Reisetitel, Namen, E-Mail-Adressen, Orte, Beträge, Notizen, Suchbegriffe, Packlisteninhalte, Ausgabenkategorien, Währungen oder Länder, keine Konto-ID und keine Werbe-ID. Es gibt kein app- oder plattformübergreifendes Tracking.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern der Kennung auf deinem Gerät Art. 22 Abs. 2 LSSI (Spanien)).
Widerruf: Du kannst die Einwilligung jederzeit in den Einstellungen unter „Datenschutz → Nutzungsstatistik“ widerrufen. Dann sendet die App nichts mehr, und die Kennung sowie noch nicht gesendete Daten werden auf deinem Gerät gelöscht.
Speicherdauer: Die Rohdaten werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht. Zusammengefasste Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Nutzern können länger aufbewahrt werden.
Ältere iOS-Versionen (bis 1.4.x) senden eine anonyme Nutzungsanalyse ohne gespeicherte Kennung. Diese Daten werden getrennt gespeichert und ebenfalls nach 13 Monaten gelöscht.
Web-App: Die Web-App fragt beim ersten Öffnen mit „Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“ und „Anpassen“ (Kategorien wie in den Apps, „Analytics“ nicht vorausgewählt) und nach 24 Monaten erneut; ändern kannst du deine Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite; die Entscheidung gilt für den jeweiligen Browser. Erst nach deiner Zustimmung legt sie die zufällige Kennung im Speicher deines Browsers ab; beim Widerruf in den Einstellungen wird sie gelöscht. Erfasst werden Bildschirme, Bedienung und Funktionen wie oben beschrieben, Plattform „Web“, Version, Anmeldeart, App-Sprache, Browsersprache und Bildschirmauflösung sowie die Browserkennung (User-Agent), die dein Browser mitsendet; ein Gerätemodell wird nicht übermittelt. Sendet dein Browser „Do Not Track“, wird nichts erfasst. Im Übrigen gilt das oben Gesagte.
Start-Statistik der Apps (iOS und Android): Beim Start und gelegentlich danach lädt die App von unserem HelloKiwi-Server (sync.hellokiwi.app) die aktuellen Vorlagen für Packlisten; das ist für die App nötig. Aus dem Zugriffsprotokoll dieser Abrufe liest unser eigener Statistik-Server regelmäßig die neuen Einträge ein, auch ohne deine Einwilligung. Die App speichert dafür nichts auf deinem Gerät und sendet nichts zusätzlich. Die Web-App wird dabei nicht gezählt.
Was ausgewertet wird:
- der Zeitpunkt des Abrufs;
- die Kennung, die bei jedem Abruf mitgesendet wird (User-Agent): bei iOS die Build-Nummer der App und die Systemversion, bei Android die Android-Version und das Gerätemodell;
- die schon im Protokoll gekürzte IP-Adresse (IPv4 ohne das letzte Byte, IPv6 nur die ersten drei Blöcke). Matomo kürzt sie beim Einlesen weiter auf zwei Bytes und bestimmt daraus den ungefähren Ort (Land, Region und Stadt).
Abrufe desselben Tages fasst Matomo anhand dieser Angaben zu einem Besuch zusammen; über mehrere Tage werden Besuche nicht verknüpft. Andere Abrufe, etwa der Abgleich deiner Reisen, werden nicht ausgewertet; Konto- und Reisekennungen, Inhalte und Werbe-IDs kommen in der Start-Statistik nicht vor. Sie wird weder mit der Nutzungsstatistik noch mit deinem Konto verknüpft.
Zweck und Rechtsgrundlage: Wir möchten erkennen, wie viele Geräte die App täglich starten, in welchen Ländern und mit welcher Version – auch bei neuen Nutzern, die noch nicht gefragt wurden, und bei Nutzern, die der Nutzungsstatistik nicht zugestimmt haben. Das ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Rohdaten werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht; zusammengefasste Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Nutzern können länger aufbewahrt werden.
Widerspruch: Du kannst der Start-Statistik jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), per E-Mail an support@hellokiwi.app. Nenne uns deine IP-Adresse, dann nehmen wir deinen gekürzten IP-Adressbereich von der Auswertung aus (dabei können auch andere Geräte aus demselben Bereich herausfallen).
Besucherstatistik der Website (www.hellokiwi.app): Für unsere Website verwenden wir Matomo ohne Skript und ohne Cookies. Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert oder ausgelesen, deshalb fragen wir auch nicht nach einer Einwilligung. Stattdessen liest unser eigener Statistik-Server in Deutschland regelmäßig die neuen Einträge aus dem Zugriffsprotokoll der Website ein (siehe „Server-Protokolle“).
Was ausgewertet wird: Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Antwortcode, zuvor besuchte Seite (Referrer), Browserkennung (User-Agent) und die schon im Protokoll gekürzte IP-Adresse (IPv4 ohne das letzte Byte, IPv6 nur die ersten drei Blöcke). Matomo kürzt sie beim Einlesen weiter auf zwei Bytes und bestimmt daraus den ungefähren Ort (Land, Region und Stadt). Aufrufe desselben Tages fasst Matomo anhand dieser Angaben zu einem Besuch zusammen; über mehrere Tage werden Besuche nicht verknüpft. Zugriffe von Bots werden herausgefiltert. Die Besucherstatistik wird weder mit der Nutzungsstatistik der App noch mit deinem Konto verknüpft.
Zweck und Rechtsgrundlage: Wir möchten erkennen, welche Seiten gelesen werden und wie Besucher zu uns finden, um die Website zu verbessern. Das ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Rohdaten werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht; zusammengefasste Statistiken ohne Bezug zu einzelnen Besuchern können länger aufbewahrt werden.
Widerspruch: Du kannst der Besucherstatistik jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), per E-Mail an support@hellokiwi.app. Weil die Statistik keine Namen oder Konten kennt, können wir dich nur über deinen gekürzten IP-Adressbereich erkennen: Nenne uns deine IP-Adresse, dann nehmen wir diesen Bereich von der Auswertung aus (dabei können auch andere Besucher aus demselben Bereich herausfallen).
Zusätzliche Statistik mit Einwilligung (www.hellokiwi.app): Beim ersten Besuch fragt dich die Website mit „Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“ und „Anpassen“ („Analytics“ nicht vorausgewählt) und nach 24 Monaten erneut; ändern kannst du deine Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite; die Entscheidung gilt für den jeweiligen Browser und wird dort gespeichert, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen. Nur wenn du zustimmst, sendet ein kleines eigenes Programm der Website (kein Matomo-Skript, keine Cookies) bei jedem Seitenaufruf Daten an unseren Server track.hellokiwi.app. Dafür speichert dein Browser im lokalen Speicher (localStorage) eine zufällige Kennung, das Datum deines ersten Besuchs, die Zahl deiner Besuche und den Zeitpunkt deines letzten Aufrufs, damit wir wiederkehrende Besuche erkennen.
Was dabei erfasst wird:
- die aufgerufene Seite (Adresse und Seitentitel), Datum und Uhrzeit, Seitensprache, Bildschirmgröße und die Browserkennung (User-Agent);
- die Website, von der du kommst (nur deren Adresse, ohne Unterseite), und Kampagnen-Angaben in dem Link, über den du zu uns gelangst;
- Klicks auf die Links zum App Store, zu Google Play und zur Web-App;
- deine IP-Adresse: Aus ihr wird der ungefähre Ort bestimmt (Land, Region und Stadt); gespeichert wird sie nur gekürzt (die letzten zwei Bytes werden entfernt).
Diese Daten werden getrennt von der Besucherstatistik aus den Server-Protokollen gespeichert und weder mit der Nutzungsstatistik der App noch mit deinem Konto verknüpft. Sendet dein Browser „Do Not Track“, wird nichts erfasst.
Rechtsgrundlage und Widerruf: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern der Kennung in deinem Browser Art. 22 Abs. 2 LSSI (Spanien)). Du kannst sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen; dann sendet die Website nichts mehr, und die Kennung wird in deinem Browser gelöscht. Die Rohdaten werden nach 13 Monaten automatisch gelöscht. Die Besucherstatistik aus den Server-Protokollen läuft unabhängig davon weiter (siehe oben).
Absturzberichte von Apple und Google: Die Apps enthalten kein eigenes Werkzeug für Absturz- oder Diagnoseberichte. Wenn du in den Einstellungen deines Geräts erlaubt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen (iOS) bzw. Nutzungs- und Diagnosedaten an Google zu senden (Android), stellen uns Apple (App Store Connect) bzw. Google (Google Play Console) Absturzberichte und technische Kennzahlen zur Verfügung, etwa Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version und den Programmzustand beim Absturz. Reiseinhalte und Kontodaten erhalten wir dabei nicht; wir können die Berichte keiner Person zuordnen und nutzen sie nur, um Fehler zu beheben. Für die Erhebung sind Apple bzw. Google verantwortlich; die Einstellung kannst du jederzeit auf deinem Gerät ändern. Rechtsgrundlage für unsere Nutzung ist unser berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
16. Feedback-Formular und E-Mail-Kontakt
Über das Feedback-Formular auf www.hellokiwi.app kannst du uns Störungen, Fehler, Wünsche oder Fragen schicken. Dabei übermittelst du die Art deines Anliegens und deine Nachricht, freiwillig auch Betriebssystem, Gerätetyp und eine E-Mail-Adresse. Die Sprache der Website wird mitgeschickt. Ohne E-Mail-Adresse können wir dir nicht antworten.
Das Formular wird an unseren Server (sync.hellokiwi.app, Rechenzentrum in Spanien) gesendet. Er schickt die Angaben als E-Mail an unser Support-Postfach (support@hellokiwi.app, Microsoft 365). Hast du eine E-Mail-Adresse angegeben, erhältst du eine automatische Eingangsbestätigung (höchstens eine pro Tag; die Adresse wird dafür nur als Hashwert im Arbeitsspeicher gezählt). Für das Formular führt der Server kein Zugriffsprotokoll; IP-Adresse und Browserkennung werden nicht gespeichert, Cookies werden nicht gesetzt. Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server die Anfragen höchstens eine Stunde lang im Arbeitsspeicher, die IP-Adresse dabei nur als Hashwert mit einem wechselnden Zufallsschlüssel.
Auswertung für Hilfetexte: Zusätzlich speichern wir auf dem Server Art, Betriebssystem, Gerätetyp, Sprache, Text und Datum deiner Nachricht – ohne deine E-Mail-Adresse. So erkennen wir häufige Fragen und können Hilfetexte verbessern. Deine Nachricht selbst wird nicht veröffentlicht. Bitte schreib keine Namen, Adressen oder anderen persönlichen Angaben in den Text, die wir für dein Anliegen nicht brauchen.
Schreibst du uns direkt per E-Mail (z. B. an support@ oder privacy@hellokiwi.app), verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und die Angaben, die du selbst machst, nur, um dein Anliegen zu bearbeiten. Bitte schick uns keine Passwörter oder Gesundheitsdaten.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten und HelloKiwi samt Hilfetexten zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); betrifft dein Anliegen dein Konto oder die Nutzung der App, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Der Auswertung kannst du jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Speicherdauer: Nachrichten und unsere Antworten bewahren wir im Support-Postfach so lange auf, wie wir sie zur Bearbeitung deines Anliegens und für Rückfragen dazu brauchen. Danach löschen wir sie, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Die auf dem Server gespeicherten Formularnachrichten werden nach 2 Jahren automatisch gelöscht. Auf Wunsch löschen wir deine Nachricht früher: Schreib dazu an support@hellokiwi.app und nenne Datum und ungefähren Inhalt, denn ohne E-Mail-Adresse finden wir sie nur so.
Unsere Kanäle auf TikTok und YouTube: HelloKiwi hat eigene Kanäle auf TikTok und YouTube. Wenn du sie besuchst, verarbeiten die Betreiber (TikTok Technology Limited, Irland; Google Ireland Limited, Irland) deine Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen (TikTok, Google), auch in Drittländern. Von TikTok und YouTube erhalten wir nur zusammengefasste Statistiken über die Nutzung unserer Kanäle (z. B. Aufrufe, Reichweite, ungefähre Herkunft und Altersgruppen), keine Angaben zu einzelnen Personen. Für die Statistik von TikTok sind wir mit TikTok gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); nach der Vereinbarung mit uns übernimmt TikTok die wesentlichen Pflichten, insbesondere die Information und die Bearbeitung deiner Rechte – du kannst dich aber auch an uns wenden. Wenn du uns dort schreibst oder kommentierst, verarbeiten wir deinen Nutzernamen und deine Nachricht, um zu antworten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, HelloKiwi bekannt zu machen und mit dir in Kontakt zu treten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die App, die Web-App und unsere Website binden keine Inhalte oder Funktionen von TikTok oder YouTube ein; dort gibt es nur Links auf unsere Kanäle.
17. Bereitstellungspflichten
Für die lokale Nutzung der App musst du uns keine Daten bereitstellen. Für Konto, Synchronisation und Teilen ist eine Anmeldung nötig (Apple, Google, E-Mail-Code oder Passkey); ohne sie stehen diese Funktionen nicht zur Verfügung. Die Nutzungsstatistik ist freiwillig. Einzelne Funktionen brauchen zudem bestimmte Angaben oder Berechtigungen (z. B. Erinnerungen ohne Benachrichtigungserlaubnis, Fluginformationen ohne Flugnummer).
18. Gerätezugriffe
Die App kann folgende Berechtigungen anfordern – jeweils nur bei Nutzung der Funktion; du kannst sie jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen:
- Kalender: Reise- und Terminereignisse eintragen und prüfen (lokal; nur nach Einwilligung).
- Benachrichtigungen sowie – auf Android – exakte Alarme und Start nach dem Neustart des Geräts: Erinnerungen und Hinweise zu Reisen, Aufgaben und Terminen zuverlässig anzeigen (lokal, in geteilten Reisen auch auf den Geräten verknüpfter Teilnehmer); außerdem Push-Benachrichtigungen für geteilte Reisen und den Abgleich zwischen deinen Geräten (siehe „Synchronisation“).
- Kamera / Fotos / Dateien: Bilder und Dokumente aufnehmen oder auswählen (über die Auswahl des Systems; nur die von dir gewählten Dateien werden verwendet). Wenn du angemeldet bist, werden Anhänge und Titelbilder mit der Reise abgeglichen (siehe „Synchronisation“); auf iOS liest die Kamera außerdem QR-Codes von Einladungen.
- Kontakte: Beim Hinzufügen von Teilnehmern kannst du einen Kontakt über die Auswahl des Systems wählen. Die App erhält nur den gewählten Kontakt und übernimmt Name und E-Mail-Adresse als Teilnehmer; einen Zugriff auf dein Adressbuch gibt es nicht.
- QR-Code-Scanner (Android): Einladungscodes scannen. Das Scannen übernimmt der Google-Scanner der Google-Play-Dienste auf deinem Gerät; die App erhält nur den gelesenen Code, kein Kamerabild.
- Internet: für Synchronisation, Teilen und die Online-Dienste.
19. Kein Tracking (Werbung & Profile)
Die App verwendet keine Werbe-Tracking-SDKs, kein Werbe-Profiling, keine Werbenetzwerke und kein app- oder website-übergreifendes Tracking.
Die Nutzungsstatistik der App läuft nur mit deiner Einwilligung; die Start-Statistik der Apps und die Besucherstatistik der Website werten ohne Einwilligung nur gekürzte Server-Protokolle aus; eine zusätzliche Statistik der Website läuft nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt „Nutzungsstatistik (Matomo)“). Alle laufen auf unserem eigenen Server und werden nicht mit Daten anderer Anbieter zusammengeführt.
Das gilt auch für die Web-App: Sie lädt keine Werbe- oder Tracking-Skripte, und ihre Nutzungsstatistik läuft ebenfalls nur mit deiner Einwilligung.
20. Änderungen
Anpassungen erfolgen bei Änderung von Diensten oder Rechtslage. Letzte Änderung siehe Kopfbereich.
Kontakt
Version 2.41 • Dokument-ID: HK-PRIV-2026-11-05-DE