1. Fournisseur
MY YACHTWEEK SL (Sociedad Limitada Unipersonal)
Paseo del Borne 14
07012 Palma de Majorque
Îles Baléares, Espagne
2. Contact
Téléphone : +34 663 332 964
E-mail : contact@hellokiwi.app
Web : www.hellokiwi.app
3. Représentation
Représentant habilité : Pierre Schorb
4. Registre du commerce
Registre du commerce de Palma de Majorque
Entrée : PM-78300 - 2650 - 178
5. Informations fiscales
CIF : B57956146
Numéro TVA : ES-B57956146
6. Responsabilité
Nous maintenons le contenu de cette application avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons garantir son exhaustivité, son exactitude ou sa mise à jour.
Les liens vers des services externes (p. ex. cartes, offres, lieux) sont fournis sans garantie. Les fournisseurs respectifs sont responsables de leurs contenus.
7. Règlement des litiges
Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation pour consommateurs.
8. Sources de données
Fuseaux horaires : nous déterminons les fuseaux horaires des lieux d’un voyage (par exemple destinations, aéroports et ports) sur notre serveur à partir des données de timezone-boundary-builder (© les contributeurs d’OpenStreetMap), disponibles sous la licence Open Database License (ODbL) 1.0 ; ils nous servent aussi à afficher des heures locales, par exemple pour les vols et les croisières. Nous avons uniquement préparé les données sur le plan technique : nous avons réparé les surfaces non valides (PostGIS ST_MakeValid) et, pour une recherche rapide, nous les avons découpées en parties de 255 points au maximum (ST_Subdivide). Pour le reste, nous n’avons ni modifié ni complété les données. Les données d’origine sont disponibles gratuitement sur github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder.
9. Droits d'auteur
Tous les contenus, designs, icônes et textes de l’application HelloKiwi sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation ou reproduction nécessite une autorisation préalable. Les contenus de tiers (par ex. cartes, lieux, fuseaux horaires, météo et textes de Wikipédia) sont soumis aux droits et licences de leurs fournisseurs.
10. Point de contact au titre du règlement sur les services numériques
Notre point de contact unique pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques (art. 11 du règlement sur les services numériques, DSA) ainsi que pour les utilisateurs et utilisatrices (art. 12 DSA) est dsa@hellokiwi.app. Les autorités peuvent nous écrire en espagnol ou en anglais ; les utilisateurs et utilisatrices également en allemand, français, italien, néerlandais ou portugais. Le moyen le plus rapide de signaler un contenu illicite dans un voyage partagé est d’utiliser directement « Signaler un contenu » dans l’app (voir Conditions d’utilisation, « Ce qui n’est pas autorisé »).
© 2025 MY YACHTWEEK SL
Version 1.1 • Mise à jour : 25 octobre 2026