1. Anbieter
MY YACHTWEEK SL
Paseo del Borne 14
07012 Palma de Mallorca
Islas Baleares, Spanien
2. Kontakt
Telefon: +34 663 332 964
E-Mail: contact@hellokiwi.app
Web: www.hellokiwi.app
3. Vertretung
Vertretungsberechtigter: Pierre Schorb
4. Registereintrag
Registro Mercantil de Palma de Mallorca (Handelsregister)
Eintrag: PM-78300 - 2650 - 178
5. Steuerangaben
CIF: B57956146
USt-IdNr.: ES-B57956146
6. Haftung
Wir pflegen die Inhalte dieser App mit größter Sorgfalt. Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir nicht.
Verlinkungen zu externen Diensten (z. B. Karten, Angebote, Orte) erfolgen ohne Gewähr. Für deren Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
7. Streitschlichtung
Wir sind nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
8. Datenquellen
Zeitzonen: Die Zeitzonen von Orten einer Reise (etwa Reiseziele, Flughäfen und Häfen) ermitteln wir auf unserem Server aus den Daten von timezone-boundary-builder (© OpenStreetMap-Mitwirkende), verfügbar unter der Open Database License (ODbL) 1.0; damit zeigen wir auch Ortszeiten an, etwa bei Flügen und Kreuzfahrten. Wir haben die Daten nur technisch aufbereitet: ungültige Flächen repariert (PostGIS ST_MakeValid) und für die schnelle Suche in Teilflächen mit höchstens 255 Punkten zerlegt (ST_Subdivide). Sonst haben wir die Daten weder verändert noch ergänzt. Die Originaldaten gibt es kostenlos unter github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder.
9. Urheberrecht
Alle Inhalte, Designs, Icons und Texte in der HelloKiwi-App unterliegen dem Urheberrecht. Jede Vervielfältigung oder Verwertung bedarf der vorherigen Zustimmung. Für Inhalte Dritter (z. B. Karten, Orte, Zeitzonen, Wetter und Texte aus Wikipedia) gelten die Rechte und Lizenzen ihrer Anbieter.
10. Kontaktstelle nach dem Digital Services Act
Unsere zentrale Kontaktstelle für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) sowie für Nutzerinnen und Nutzer (Art. 12 DSA) ist dsa@hellokiwi.app. Behörden können uns auf Spanisch oder Englisch schreiben, Nutzerinnen und Nutzer zusätzlich auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch oder Portugiesisch. Rechtswidrige Inhalte in einer geteilten Reise meldest du am schnellsten direkt in der App mit „Inhalt melden“ (siehe Nutzungsbedingungen, „Was nicht erlaubt ist“).
© 2025 MY YACHTWEEK SL
Version 1.1 • Stand: 25. Oktober 2026